entendre

Occitan

Etimologia

Del latin intendere.

Prononciacion

/enˈtendɾe/, /enˈtendɾe/

Lengadocian : escotar « entendre »

Sillabas

en | ten | dre

Vèrb

entendre

1. Percebre de sons, ausir.
2. Comprendre.

s'entendre

1. Èsser capable de.

Derivats

• entendement
• entenedor

Variantas dialectalas

• enténer (gascon)

Traduccions

alemand: hören (de) (1) anglés: to hear (en) (1) catalan: sentir (ca) (1), entendre (ca) (2) chèc: slyšet (cs) imperfectiu, uslyšet (cs) perfectiu espanhòl: oír (es) (1)

francés: entendre (fr) (1), comprendre (fr) (2) italian: sentire (it) romanés: a auzi (ro) (1) sicilian: sèntiri (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin intendere.

Prononciacion

/ənˈtendɾə/, /ənˈtendɾə/ (oriental), {'pron|enˈtendɾe|ca}} (occidental)

Espanha (Manresa) : escotar « entendre »

Vèrb

entendre

1. Comprendre.
2. Entendre.

Francés

Etimologia

Del latin intendere.

Prononciacion

/ɑ̃ˈtɑ̃dʁ/, /ɑ̃ˈtɑ̃dʁ/

França (Grenòble) : escotar « entendre » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « entendre »

França (Vòges) : escotar « entendre » França (París) : escotar « entendre » França (Lion) : escotar « entendre » escotar « entendre » França (Erau) : escotar « entendre » Soïssa (Lausana) : escotar « entendre » escotar « entendre » França (Mètz) : escotar « entendre » Canadà (Shawinigan) : escotar « entendre » escotar « entendre » França (Mülhausen) : escotar « entendre » escotar « entendre » França (Somain) : escotar « entendre »

Vèrb

entendre

1. Ausir.

Derivats

• entendement
• entendeur
• entendu
• malentendant
• malentendu