Anglés

 Vèrb

peck

  1. potonar
  • exemples:
At half past eight, Mr. Dursley picked up his briefcase, pecked Mrs. Dursley on the cheek, and tried to kiss Dudley good-bye but missed, because Dudley was now having a tantrum and throwing his cereal at the walls.[1]
A ueit òras e mieja, En Dursley que's prengó la maleta, que hasó un poton sus la maishèra de Na Dursley e qu'ensajè de potonejar a Dudley, mes shens escàder-s'i, pr'amor ad aqueth que l'avèva gahat la malícia e qu'èra a lançar tà sus las parets lo contiengut de l'assieta de cerealas.[2]

Referéncias

  1. J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 2
  2. Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, pp. 5-6