Occitan

Etimologia

Del latin sūdāre.

Prononciacion

/syˈða/


França (Bearn) - Gascon : escotar « sudar »

 Vèrb

sudar (gascon)

  1. Secretar e expulsar de susor pels pòres de la pèl per regular la temperatura del còs.
  2. fig Patir.

Variantas dialectalas

Traduccions

Conjugason

Gascon
Infinitiu sudar
Gerondiu sudant
Participi passat
singular plural
masculin sudat sudats
femenin sudada sudadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Present sudi sudas suda sudam sudatz sudan
Imperfach sudavi sudavas sudava sudàvam sudàvatz sudavan
Preterit sudèi sudès sudè sudèm sudètz sudèn
Futur sudarèi sudaràs sudarà sudaram sudaratz sudaràn
Condicional sudarí sudarés sudaré sudarem sudaretz sudarén
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Present sudi sudes sude sudem sudetz suden
Imperfach sudèssi sudèsses sudèsse sudèssem sudèssetz sudèssen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu eth
era
nosautes
nosautas
vosautes
vosautas
eths
eras
Afirmatiu suda ! sudem ! sudatz !
Negatiu ne sudes pas ! ne sudem pas ! ne sudetz pas !

Espanhòl

Etimologia

Del latin sūdāre.

Prononciacion

/syˈðaɾ/

escotar « sudar »

 Vèrb

sudar

  1. Susar.

Derivats