Dobrir lo menú principal

Ajuda:Basas de la sintaxi del Wikiccionari

Besonh de revirada   Aqueste tèxt o de tèxt en comentari a besonh d'èsser revirat (entièrament o non). Se coneissètz la lenga utilizada, esitetz pas ! Mercé pel Wikiccionari!.
Explica aquesta pagina las fondamentas de la wikisintaxi pr'amor d'escriure en seguir aquestas nòrmas dins lo Wikiccionari.


Mesa en forma del tèxt

Explicas :
Se pòdon marcar en relèu los mots. Basta de far servir una escritura italica o negra. Per far aital en wikilengatge, vos cal sonque envirar las paraulas qu'i volètz donar d'enfasi amb d'apostròfas ( ' ): lo nombre d'apostròfas determina la mena d'enfasi:


mena d'enfasi nombre escritura resulta
tèxt en italica 2 ''mot'' mot
tèxt de negre 3 '''mot''' mot
tèxt en italica e de negre 5 '''''mot''''' mot


NB: Mèfi de confondre pas l'apostròfa ( ' ) amb la verguetas ( " ).


Exemple :
Dins lo Wikiccionari, devon èsser picats en italica los exemples, e lo mot definit vestit de negre. Vaicí un exemplon amb lo mot matin :


écriture ''Aqueste '''matin''' ai vist la vesina popeluda per carrièra.''
resulta Aqueste matin ai vist la vesina popeluda per carrièra.

Los ligams

Explicas : 

Son tras qu'importants los ligams dins lo Wikiccionari: totes los articles tenon de ligams que siá cap a las reviradas d'una paraula, cap a de sinonims o de mots importants d'una definicion. Es quicòm de bon far dins lo Wikiccionari: basta en effet d'envirar lo mot que s'i vòl apondre un ligam amb de doubles crochets : [[ ]].

Exemple : 


écriture una [[poma]]
resultat una poma


Subremèfi!: pels mots que se derivan coma los plurals, se deu bastir un ligam cap al mot singular. Dans ce cas, il suffit de rajouter le s après les doubles crochets. dans le cas où le pluriel change le mot plus profondément comme « animal, animaux », il faut réécrire le mot complètement :


[[mot lien|mot affiché]]


Exemple : 


écriture una [[poma]] de [[poma]]s un [[animal]] d'[[animal|animals]]
résultat una poma de pomas de pomas| un animal d'animals

Sauts de lignes et paragraphes

Vous remarquerez que lorsque vous ne faites que revenir à la ligne, cela ne donne qu'un espace. Si par contre vous faites deux retours à la lignes, vous sauterez une ligne.


escritura
resultat
Un simple saut à la ligne
n'a aucun effet.

Mais une ligne vide
permet de séparer les paragraphes.

Un simple saut à la ligne n'a aucun effet.

Mais une ligne vide permet de séparer les paragraphes.


Il est cependant possible de faire des retours à la ligne en utilisant <br/> :


écriture
résultat
Il suffit d'en utiliser un seul<br/>
pour revenir à la ligne tout simplement.
Il suffit d'en utiliser un seul
pour revenir à la ligne tout simplement.

Utilisation des titres

Explications : 
En général, on utilise différents niveaux de titres pour organiser un article. Cependant, dans le Wiktionnaire, on utilise énormément les modèls, qui permettent d'écrire automatiquement les titres.

Voici néanmoins la syntaxe utilisée pour ces différents niveaux, que vous pouvez utiliser lorsque vous rédigez autre chose qu'un article (comme cette page par exemple). Là encore, il suffit d'encadrer le texte du titre avec des signes égale ( = ) cette fois, leur nombre déterminant le niveau du titre :


nivèl de títol nombre escritura resultat
primièr 1

= titre 1 =

titre 1

segond 2

== títol 2 ==

títol 2

tresen 3

=== títol 3 ===

títol 3

quatren 4

==== títol 4 ====

títol 4

cinquen 5

===== títol 5 =====

títol 5
seisen 6

====== títol 6 ======

títol 6


NB : Les titres de niveau 1 et de niveaux 5 et 6 sont très rarement utilisés dans le Wiktionnaire ; utilisez pour vos premiers titres le niveau 2, et essayez de ne pas descendre sous le niveau 4... Pourquoi cela ? Le niveau 1 est jugé trop grand, tandis que les niveaux inférieurs à 4 sont plus petits que le texte lui-même, et ils deviennent donc moins facile à distinguer.


Utilisacion de las listas

Pour clarifier les listes on utilise des puces :

Piuses simplas

Explications : 
Pour faire une liste simple on met en début de ligne un astérisque (*) pour chaque élément de la liste. Un retour à la ligne est alors suffisant.


escritura
resultat
* Voici le premier élément de la liste
* Et voilà le deuxième élément
* Vous voyez donc qu'un retour à la ligne suffit
* Mais un astérisque sur la ligne * ne donne pas une puce
  • Voici le premier élément de la liste
  • Et voilà le deuxième élément
  • Vous voyez donc qu'un retour à la ligne suffit
  • Mais un astérisque sur la ligne * ne donne pas une puce


Piuses numerotadas

Explications : 
Une liste ordonnée permet de numéroter chacune des lignes d'une liste. Pour cela, il suffit de mettre un dièse ( # ) à chaque début de ligne :


escritura
resultat
# Voici le premier élément de la liste
# Et voilà le deuxième élément
# Vous voyez encore qu'un retour à la ligne suffit
# Mais un dièse sur la ligne # ne donne pas une puce
  1. Voici le premier élément de la liste
  2. Et voilà le deuxième élément
  3. Vous voyez encore qu'un retour à la ligne suffit
  4. Mais un dièse sur la ligne # ne donne pas une puce


Utilisation des puces dans les articles

Dans les articles, ces puces sont fréquemment utilisées :

  • Les numeròs sont utilisés essentiellement pour numéroter les différents sens d'un mot.
  • Les piuses permettent de lister les synonymes, les traductions, etc.

Identification : les signatures

Explications : 

Les utilisateurs enregistrés ont la possibilité de signer leurs messages. C'est assez simple : il suffit de taper des tildes ( ~ ) :


comentari nombre de tildes escritura resultat
Pseudonim 3 ~~~ Dakdada (discutir)
Pseudonim e data 4 ~~~~ Dakdada (discutir) 2 jul 2005 à 15:57 (UTC)
Data 5 ~~~~~ 2 jul 2005 à 15:57 (UTC)


Attention : les articles eux-mêmes ne sont jamais signés.


Veire tanben