Amire80
Membre des de 27 genièr de 2008
Contengut suprimit Contengut apondut
dictionary |
Cap resum de modificació |
||
Linha 9 :
:::::If this really is the first dictionary of this scope, then note it in the article about Aranese and in the article about Occitan, too. That would be a great proof of the importance of Aranese.
:::::Is it really the first dictionary that was so big? --[[Utilizaire:Amire80|Amir E. Aharoni]] 27 de gen 2008 a 23:05 (UTC)
:::: Oh, maaaaaaaan! Well, this will be the last comment about it all... sorry but I need to go to bed since I'll be going to work in about seven hours!!! It wasn't the bigger dictionary, Mistral's dictionary or many others are way bigger! It was a revolution in the sense it opened Occitan to other languages and delinked it from French, and also in the aspects cited before as transcription. It was moreover a great opening to other languages and scholars since people interested in Catalan could also notice Occitan afterwards.
::::I can't honestly write such things in the Wiki since I'm one of the authors of the dictionary and that wouldn't be fair; it's against impartial information and could be perceived as some kind of advertisement too, so no way! Maybe someday it will have its own entry, don't worry about it! The Aranese part is really small compared to the extent of the work, so I don't think it should appear on this article, it doesn't really make sense in my opinion. I already do not agree with some aspects of the article like the title: Aranese language... it should simply state Aranese, it's just a local speech, not even a subdialect of Gascon; the other thing is the ambiguous category: Gascon language, which is actually an Occitan dialect even though some minor separatist movements try to define it as an independent language. The other linguistic things in this last category are not really relevant, there's no such thing as Ribagorçan and the definition of the varieties of Gascon lacks depth and precision among many other things... Well, sorry but I have to go, have a good night and when I get some more time I'll try to answer all your other questions. Hope my replies will be shorter otherwise I won't be able to help much in the Wikiccionari! Take care, de còr e d'òc, [[Utilizaire:Capsot|Capsot]] 27 de gen 2008 a 23:26 (UTC)
| |||