Annèxa:Prononciacion : Diferéncia entre versions

 
==Occitan==
{| align=center style="text-align:center"
| valign=top |
{| style="border:2px solid" cellspacing=0 cellpadding=0
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | Vocalas
|- bgcolor=#ffffcc
| AFI || Grafia || Exemples
|-
| [a] || a interiora || pl'''a'''n
|-
| [ɔ] o [o] || a finala || femn'''a'''
|-
| [a] || à || Occit'''à'''nia
|-
| [ɔ] || á || parlari'''á'''
|-
| [e] || e || ruf'''e'''
|-
| [e] || é || angl'''é'''s
|-
| [ɛ] || è || m'''è'''fi
|-
| [i] || i || tr'''i'''n
|-
| [i] || í || n'''í'''vol
|-
| [u] || o || l'''o'''p
|-
| [u] || ó || tiss'''ó'''s
|-
| [ɔ] || ò || c'''ò'''p
|-
| [y] || u || s'''u'''l
|-
| [y] || ú || dess'''ú'''s
|-
| [y] || ü || sa'''ü'''c
|-
 
|}
|}
 
 
| width=1% |
| valign=top |
{| style="border:2px solid" cellspacing=0 cellpadding=0
|
{| style="border:1px solid #aaaaaa" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=3 bgcolor=#ffffaa | Consonantas
|- bgcolor=#ffffcc
| AFI || Grafia || Exemples
|-
| [b] || b iniciala || '''b'''arba
|-
| [β] || b intervocalica || ba'''b'''au
|-
| [p] || b finala|| clu'''b'''
|-
| [k] || c || '''c'''ade
|-
| [s] || c davant e,i || '''c'''erièr, '''c'''ivada
|-
| [k] || c finala || cran'''c'''
|-
| [s] || ç || bra'''ç'''
|-
| [tʃ] || ch || '''ch'''arrar
|-
| [d] || d iniciala|| '''d'''òna
|-
| [t] || d finala || ver'''d'''
|-
| [δ] || d intervocalica|| ba'''d'''ar
|-
| [f]|| f || '''f'''òrça
|-
| [g] || g iniciala || '''g'''ag
|-
| [ɣ] || g intervocalica|| ai'''g'''a
|-
| [ʒ] (1) || davant e,i || '''g'''èl, '''g'''ibre
|-
| [tʃ] || g finala ||ga'''g'''
|-
| [ʒ] (1) || j || '''j'''orn
|-
| [l] || l || '''l'''enga
|-
| [ʎ] || lh || fami'''lh'''a
|-
| [l] || lh finala || sole'''lh'''
|-
| [m] || m || '''m'''es
|-
| [n] || m finala || lu'''m'''
|-
| [n] || n || '''n'''on
|-
| [ø] || n finala || ma'''n'''
|-
| [ɲ] || nh || ca'''nh'''a
|-
| [p] || p || '''p'''oma
|-
| [k] || qu || '''q'''and
|-
| [rr] || r iniciala || '''r'''au
|-
| [rr] || rr || ba''rr'''i
|-
| [r] || r intervocalica|| pai'''r'''e
|-
| [ø] || r finala || parla'''r'''
|-
| [s] || s iniciala || '''s'''ol
|-
| [s] || ss || pa'''ss'''ar
|-
| [z] || s intervocalica || ra'''s'''on
|-
| [t] || t || '''t'''robador
|-
| [b] || v iniciala || '''v'''aca
|-
| [β] || v intervocalica || tra'''v'''èrsa
|-
| [ts] || x || sè'''x'''e
|-
| [z] || z || '''z'''inga-'''z'''anga
|}
|}
 
(1):o [dʒ] leng. oriental; [ts] o [dz] leng. septentrional.
 
 
 
{{-vejatz-}}
[[w:Pronóncia de l'occitan|Pronóncia de l'occitan]] sus Wikipèdia
26 397

cambiaments