dedal : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
HydrizBot (discussion | contribucions)
m Robòt Apondre: tg:dedal
Dhegiha (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 4 :
 
{{-etim-}}
# ''(Nom comun 1)'' Probablament del [[latin]]{{etil|la|oc}} ''digĭtālis''.
# ''(Nom comun 2)'' Del latin ''Daedălus'', sortit del grèc ''Daídalos''.
{{-pron-}}
{{pron|deˈδal|oc}}
[de'δal]
 
{{-sil-}}
'''de | dal''' (2)
 
{{-nom-|oc|num=1}}
'''dedal''' {{m}}
# Objècte metallic de talha pichona e conic que se met per protegir lo [[det]] de la [[fissada]] de l'[[agulha]] pendent la [[cordura]].
# [[laberint|Laberint]].
{{-var-}}
* [[dedau]] ''(lemosin)''
* [[didal]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{rov1dev1}}: {{trad|rode|Fingerhut}}
* {{ukv1env1}}: {{trad|uken|thimble}}
* {{ptv1cav1}}: {{trad|ptca|dedaldidal}} [1]
* {{csv1}}: {{trad|cs|náprstek}}[1]
* {{huv1esv1}}: {{trad|hues|gyűszűdedal}}[1]
* {{eov1}}: {{trad|eo|fingringo}}[1]
* {{fiv1}}: {{trad|fi|sormustin}}[1]
* {{frv1}}: {{trad|fr|dé à coudre}}[1]; {{trad|fr|dédale}}[2]
{{-}}
* {{trv1itv1}}: {{trad|trit|yüksükditale}}[1]
* {{nlv1}}: {{trad|nl|vingerhoed}}[1]
* {{plv1huv1}}: {{trad|plhu|naparstekgyűszű}} [1]
* {{plv1}}: {{trad|pl|naparstek}}
* {{esv1ptv1}}: {{trad|espt|dedal}}[1], {{trad|es|laberinto}}[2]
* {{scnv1}}: {{trad|scn|jiditali}} [1], {{trad|scn|dèdalu}}[2]
* {{trv1}}: {{trad|tr|yüksük}}
{{)}}
 
{{-nom-|oc|num=2}}
'''dedal''' {{m}}
# [[laberint|Laberint]].
 
{{-revi-}}
{{(}}
* {{afv1env1}}: {{trad|en|maze}}
* {{dev1cav1}}: {{trad|deca|Fingerhutdèdal}}[1]
* {{env1esv1}}: {{trad|enes|thimblelaberinto}}[1]; {{trad|en|maze}}[2]
* {{euv1}}:
* {{cav1}}: {{trad|ca|didal}}[1]; {{trad|ca|dèdal}}[2]
* {{csv1}}: {{trad|cs|náprstek}}[1]
* {{dav1}}:
* {{esv1}}: {{trad|es|dedal}}[1], {{trad|es|laberinto}}[2]
* {{eov1}}: {{trad|eo|fingringo}}[1]
* {{etv1}}:
* {{fiv1}}: {{trad|fi|sormustin}}[1]
* {{frv1}}: {{trad|fr|dé à coudre}}[1]; {{trad|fr|dédale}}[2]
{{-}}
* {{idv1frv1}}: {{trad|fr|dédale}}
* {{gav1itv1}}: {{trad|it|dedalo}}
* {{itv1scnv1}}: {{trad|itscn|ditaledèdalu}} [1], {{trad|it|dedalo}}[2]
* {{lvv1}}:
* {{ltv1}}:
* {{nlv1}}: {{trad|nl|vingerhoed}}[1]
* {{nov1}}:
* {{huv1}}: {{trad|hu|gyűszű}}[1]
* {{plv1}}: {{trad|pl|naparstek}} [1]
* {{ptv1}}: {{trad|pt|dedal}} [1]
* {{rov1}}: {{trad|ro|}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|jiditali}} [1], {{trad|scn|dèdalu}}[2]
* {{svv1}}:
* {{trv1}}: {{trad|tr|yüksük}}[1]
* {{ukv1}}: {{trad|uk|}}
{{)}}