Annèxa:Plurals irregulars en occitan : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Cap resum de modificació |
Cap resum de modificació Balisas : Modificacion per mobil Modificacion pel web mobil |
||
Linha 115 :
{|class="wikitable"
|-
|paucval → paucvals (fr. vaurien)
|malagacha → malagachas (fr. qui a le mauvais œil)
|fug-l'òbra → fug-l'òbras (fr. paresseux, fainéant)
|}
'''6. Lo plural s'emplega facilament per una causa unica, o multipla, o per donar una valor expressiva.'''
sonar los classes (sonar li clas);
seguir las escòlas (far estudis, anar a l'universitat);
las susors me prenon;
far las patz;
de cuols (caire '');
de ventres (caire '')
== Plurals sensibles ==
I a una tendéncia populara fòrta a far los adjectius alongats al plural, en [[Carcin]], [[Rouergue]] e mantuna partida del [[Lengadòc]]. La novèla flexion ''-es'', non solament se substituís, mas encara s'ajosta sovent a l'anciana e regulara flexion en ''-s'', dins lo pronom ''el'' (>''elses''), dins maites adjectius determinatius (''aquelses'', ''qualses'', ''quantses'', ''tantses'', ''totses'', ''unses'' o ''usses'' ; al femenin, ''totsas'', ''ussas''), e dins dos o tres substantius (''eusses'', ''pelses'', ''reises'' (<rei), ''fialsses'' (<fial, fial). Aquestas flexions tòcan tanben las particulas, regularament invariablas, ''mai'' e ''ges'', e lo nom compausat ''totplen'', que n'a lo ròtle (''Per de c(o)òps n'a pas gisses'' ([[Vilafranca de Roergue]]); ''totplesses d'autres legats (id.)''; ''li fau maisses de pelses grises'' ([[Besièrs]]).
[[Categoria:Annèxas en occitan]]
| |||