Version del 13 març de 2017 a 13.55 Modificar Dhegiha (discussion \| contribucions) 62 087 modifications Cap resum de modificació ← Cambiament precedent		Version del 4 febrièr de 2018 a 14.48 Modificar desfar Dhegiha (discussion \| contribucions) 62 087 modifications Cap resum de modificació Cambiament seguent →
Linha 3 : {{-etim-}} La segonda part del nom es eissit del {{etil\|la\|oc}} ''pennata''. {{-pron-}} {{pron\|ratopeˈnaðo\|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron\|ʁatopeˈnado\|oc}} ''(lemosin)'' {{-nom-\|oc}} {{Declinason\|nom\|ratapenada\|ratapenadas\|ratopeˈnaðo\|ratopeˈnaðos}} '''ratapenada''' {{f}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} # [[mamifèr\|Mamifèr]] volant de l'òrdre dels quiroptèrs (''Chiroptera'') . {{-var-}} * [[pissaròta]] ''[[(lemosin]])'' * [[ratapinhata]] ''[[(niçard]])'' * [[~~tinhahús~~ratapenaa]] ''~~[[gascon]]~~(vivaroaupenc)'' * [[~~soritz-cauva~~tinhahús]] ''[[(gascon]])'' [[soritz-cauva]] ''(gascon)'' {{-revi-}} Linha 21 ⟶ 23: {{dev1}}: {{trad\|de\|Fledermaus}} {{f}} * {{env1}}: {{trad\|en\|bat}} * {{aer}}: {{trad\|aer\|antyipere}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad\|bg\|прилеп}} * {{cav1}}: {{trad\|ca\|ratapinyada}} {{f}}, {{trad\|ca\|rata penada}} {{f}}, {{trad\|ca\|ratpenat}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad\|cs\|netopýr}} * {{cic}}: {{trad\|cic\|hala̱'bosha'}} Linha 31 : * {{esv1}}: {{trad\|es\|murciélago}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad\|eo\|vesperto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad\|fi\|lepakko}} * {{frv1}}: {{trad\|fr\|chauve-souris}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad\|gl\|morcego}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{elv1}}: {{trad\|el\|νυχτερίδα}} * {{itv1}}: {{trad\|it\|pipistrello}} {{m}} {{-}}▼ * {{ltv1}}: {{trad\|lt\|šikšnosparnis}} * {{ule}}: {{trad\|ule\|stitíc}} ▲{{-}} * {{mcb}}: {{trad\|mcb\|pijiri}} * {{arn}}: {{trad\|arn\|püṉüyken}} Linha 49 ⟶ 45: * {{huv1}}: {{trad\|hu\|denevér}} * {{plv1}}: {{trad\|pl\|nietoperz}} * {{ptv1}}: {{trad\|pt\|morcego}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad\|ro\|liliac}} * {{fla}}: {{trad\|fla\|t̓lt̓el̓we}} Linha 61 ⟶ 57: [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] ~~[[az:ratapenada]]~~ ~~[[chr:ratapenada]]~~ ~~[[de:ratapenada]]~~ ~~[[en:ratapenada]]~~ ~~[[eu:ratapenada]]~~ ~~[[fr:ratapenada]]~~ ~~[[gl:ratapenada]]~~ ~~[[lt:ratapenada]]~~ ~~[[mg:ratapenada]]~~ ~~[[nl:ratapenada]]~~ ~~[[ro:ratapenada]]~~

ratapenada : Diferéncia entre lei versions