sot : Diferéncia entre versions

541 octets aponduts ,  fa 2 anys
pas cap de resumit de modificacion
 
{{-etim-}}
''(Nom comun)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''sotem, sutem'', d'un mot {{etil|xtg|oc}} compausat de ''succos'' « pòrc » e de ''tegos'' « tet ».
 
{{-pron-}}
{{pron|sut|oc}}
['sut]
 
 
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|sot|sots|sut|suts}}
'''sotsut''' {{f}}
# [[porcariá|Porcariá]] .
# [[estable#oc|Estable]] per los [[pòrc#oc|pòrcs]].
#:''Curar la '''sot'''''.
 
{{-sin-}}
# *[[porcariá|Porcariá]] .
*[[porcatièra]]
*[[penh#oc|penh]]
*[[soda#oc|soda]]
 
{{-var-}}
*[[porcatera]] ''(gascon)''
*[[porcatèra]] ''(gascon)''
*[[porcau]] ''(gascon)''
*[[porchariá]] ''(lemosin)''
 
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Schweinestall}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|pigsty}}, {{trad|en|pigpen}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|porcellera}} {{f}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pocilga}} {{f}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|porcherie}} {{f}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pocilga}} {{f}}
{{)}}
 
{{-prep-|oc}}
'''sot'''
# A un nivèl inferior a.
# Jos .
#:''Me soi assetat '''sot''' un arbre''.
 
{{-var-}}
*[[jos]]
*[[devath]] ''(gascon)''
*[[sota]] ''(provençal)''
 
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1dev1}} : {{trad|en|pigsty}}(1); {{trad|ende|belowunter}}(2)
* {{cav1env1}} : {{trad|caen|sollbelow}}(1); {{trad|caen|sotaunder}},[[davall]](2)
* {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}
* {{esv1}} : [[bajo]](2)
* {{frv1esv1}} : {{trad|fres|porcheriebajo}}(1);, {{trad|fres|sousdebajo de}}(2)
{{-}}
* {{itv1frv1}} : [[sotto]](2) {{trad|fr|sous}}
* {{scnv1itv1}} : [[sutta]](2) {{trad|it|sotto}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}}
{{)}}
 
{{-ref-}}
* [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1].
 
[[az:sot]]
[[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]]
[[br:sot]]
[[chr:sot]]
[[cs:sot]]
[[da:sot]]
[[el:sot]]
[[en:sot]]
[[eo:sot]]
[[et:sot]]
[[eu:sot]]
[[fi:sot]]
[[fj:sot]]
[[fr:sot]]
[[hu:sot]]
[[hy:sot]]
[[id:sot]]
[[io:sot]]
[[it:sot]]
[[kk:sot]]
[[kn:sot]]
[[ko:sot]]
[[ku:sot]]
[[li:sot]]
[[lt:sot]]
[[mg:sot]]
[[my:sot]]
[[pl:sot]]
[[pt:sot]]
[[ru:sot]]
[[sq:sot]]
[[sv:sot]]
[[ta:sot]]
[[te:sot]]
[[tr:sot]]
[[vi:sot]]
[[vo:sot]]
[[wa:sot]]
62 069

cambiaments