portugués : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
HydrizBot (discussion | contribucions)
m Robòt Apondre: co:portugués, da:portugués
Dhegiha (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 1 :
{{veire/portugues}}
{{=oc=}}
 
{{-etim-}}
: {{esbòs-etim|oc}}
 
{{-pron-}}
{{pron|puɾtyˈɣes|oc}}
[purty'γes]
 
{{-sil-}}
'''por | tu | gués''' (3)
 
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|portugués|portuguesa|portugueses|portuguesas|puɾtyˈɣes|puɾtyˈɣezo|puɾtyˈɣezes|puɾtyˈɣezos}}
'''portugués''' {{m}}, pl. '''portugueses'''.
# Abitant de [[Portugal]]
# Persona originària de [[Portugal]].
# [[lenga|Lenga]] [[romanic]]a originària de Portugal, parlada en [[Brasil]], en [[Angòla]], a [[Moçambic]], a [[Macao]] en [[Guinèa Bissau]], al [[Cap Verd]], a [[Goa]] e [[Sant Tomé e Principe]].
#: ''Lo '''portugués''' es tanben encara parlat per cèrtas familhas en Índia, (consequéncia de la colonizacion), mas aquò se fa fòrt rar.''
 
{{-sin-}}
* [[lusitanian]] (1)
* [[lenga de Camões]] (2)
 
{{-voc-}}
Linha 23 ⟶ 28:
{{(}}
* {{afv1}}: {{trad|af|Portugees}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Portugiese}} [{{m}} (1];), {{rev|de|Portugiesisch}} [{{n}} (2])
* {{env1}}: {{trad|en|Portuguese}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|portuguès}} {{m}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|portugalština}} {{f}} [(2])
* {{esv1}}: {{trad|es|portugués}} {{m}}
* {{eov1frv1}}: {{rev-trad|eofr|portugalaPortugais}} lingvo{{m}} (1), {{trad|fr|portugais}} {{m}} [(2])
* {{frv1}}: {{trad|fr|Portugais}} [1]; {{trad|fr|portugais}} [2]
{{-}}
* {{itv1}}: {{revtrad|it|portoghese}} {{m}}
* {{jav1}}: {{revtrad|ja|ポルトガル語}}
* {{nlv1}}: {{revtrad|nl|Portugees}}, {{rev-trad|nl|Portugese taal}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|Portugalczyk}} [{{m}} (1];) {{trad|pl|portugalski}} [{{m}} (2])
* {{ptv1}}: {{revtad|pt|português}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{revtrad|scn|purtughisi}} {{m}}
* {{svv1}}: {{revtrad|sv|portugisiska}}
* {{rov1}}:
* {{ukv1}}:
{{)}}
 
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|portugués|portuguesa|portugueses|portuguesas|puɾtyˈɣes|puɾtyˈɣezo|puɾtyˈɣezes|puɾtyˈɣezos}}
'''portugués''' ({{f}} : '''portuguesa''', {{mp}} : '''portugueses''', {{fp}} : '''portuguesas'''
[[an:'''portugués]]''' {{m}}
# [[relatiu|Relatiu]] a [[Portugal]], a sos abitants, a sa cultura.
# [[relatiu|Relatiu]] ala [[portuguésPortugal]], o a la lenga portuguesa.
 
{{-rev-}}
Linha 52 ⟶ 54:
* {{dev1}} : {{rev|de|portugiesisch}}
* {{env1}} : {{rev|en|Portuguese}}
* {{esv1}} : {{rev|es|portugués}} {{m}}
* {{eov1}} : {{rev|eo|portugala}}
* {{elv1}} : {{rev|el|πορτογαλικός}}
Linha 61 ⟶ 63:
* {{papv1}}: {{rev-|pap|portugues}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|portugalski}}
* {{ptv1}} : {{rev|pt|português}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{rev|scn|purtughisi}}
* {{svv1}} : {{rev-|sv|portugisisk}}
* {{trv1}} : {{rev|tr|Portekizli}}
{{)}}
 
{{-sin-}}
'''País, cultura, abitants''' (1) :
* [[iberic]]
* [[lusitanian]]
 
{{-pron-}}
 
{{-vejatz-}}
*[[:Categoria:portugués|Mots en portugués dins lo Wikiccionari]]
* [[Portugués]]
{{interwikiccionari|pt}}
{{WP}}
 
 
[[Categoria:Lengas en occitan]]
 
[[an:portugués]]
[[ast:portugués]]
[[ca:portugués]]
[[co:portugués]]
[[da:portugués]]
[[de:portugués]]
[[el:portugués]]
[[en:portugués]]
[[es:portugués]]
[[eu:portugués]]
[[fi:portugués]]
[[fr:portugués]]
[[gl:portugués]]
[[hi:portugués]]
[[hu:portugués]]
[[hy:portugués]]
[[io:portugués]]
[[ko:portugués]]
[[lb:portugués]]
[[lt:portugués]]
[[na:portugués]]
[[nds:portugués]]
[[nl:portugués]]
[[pl:portugués]]
[[pt:portugués]]
[[ro:portugués]]
[[ru:portugués]]
[[si:portugués]]
[[so:portugués]]
[[sw:portugués]]
[[tg:portugués]]
[[tl:portugués]]
[[uz:portugués]]
[[zh:portugués]]