catalan : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant |
Cap resum de modificació |
||
Linha 5 :
{{-pron-}}
{{pron|kataˈla|oc}}
França (Bearn) : escotar « catalan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-catalan.wav]]
{{-sil-}}
'''ca | ta | lan'''
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|catalan|catalana|catalans|catalanas|kataˈla|kataˈlano|kataˈlas|kataˈlanos}}
'''catalan''' {{m}}
# Persona originària de Catalonha.
# ''Ling.'' Lenga [[romana]] originària de [[Catalonha]].
{{-drv-}}
*[[catalanista]]
{{-exp-}}
*[[Païses Catalans]]
{{-
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Katalane}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|Catalan}}
* {{ndsv1}}: {{trad|nds|Katalaan}} {{m}} (1), {{trad|nds|Katalaansch}} (2)
* {{cav1}}: {{trad|ca|català}} {{m}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|katalánština}} {{f}} (2)
* {{esv1}}: {{trad|es|catalán}} {{m}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|Catalan}} {{m}} (1), {{trad|fr|catalan}} {{m}} (2)
* {{itv1}}: {{trad|it|catalano}} {{m}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|catalão}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|catalanu}} {{m}}
{{)}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|catalan|catalana|catalans|catalanas|kataˈla|kataˈlano|kataˈlas|kataˈlanos}}
'''catalan''' {{m}}
# Relatiu a la [[Catalonha]] o a la lenga catalana.
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|katalanisch}}, {{trad|de|katalonisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Catalan}}
* {{ndsv1}}: {{trad|en|katalaansch}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|català}}
* {{esv1}}: {{trad|es|catalán}}
{{-}}
* {{
* {{itv1}}: {{trad|it|catalano}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|catalão}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|catalanu}}
{{)}}
Linha 63 :
[[Categoria:Lengas en occitan]]
[[Categoria:Gentilicis en occitan]]
{{=fr=}}
{{-pron-}}
{{pron|kataˈlɑ̃|fr}}
{{-nom-|fr}}
'''catalan''' {{m}}
# [[catalan#oc|Catalan]] (lenga).
{{-adj-|fr}}
'''catalan''' {{m}}
# [[catalan#oc|Catalan]].
[[Categoria:Gentilicis en francés]]
[[Categoria:Lengas en francés]]
|