catalan : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant
Dhegiha (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 5 :
 
{{-pron-}}
{{pron|kataˈla|oc}}
[kata'la]
 
França (Bearn) : escotar « catalan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-catalan.wav]]
 
{{-sil-}}
'''ca | ta | lan''' (3)
 
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|catalan|catalana|catalans|catalanas|kataˈla|kataˈlano|kataˈlas|kataˈlanos}}
'''catalan''' ({{f}}'''-a''')
'''catalan''' {{m}}
# Persona originària de Catalonha.
# ''Ling.'' Lenga [[romana]] originària de [[Catalonha]].
#: '''''Catalas''' et Aragones''
#: ''An senhor honrat e valen''
#: ''E franc e larc e conoissen,''
#: ''Humil et ardit e cortes,'' ([[w:Pèire_Vidal|Pèire Vidal]])
# ''Ling'' Lenga originària de [[Catalonha]].
{{-adj-|oc}}
# Originari, -ària de Catalonha.
 
{{-drv-}}
*[[catalanista]]
 
{{-exp-}}
*[[Païses Catalans]]
 
{{-revirev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Katalane}} {{m}} [1] (Persona), {{trad|de|Katalanin}} {{f}} [1] (Persona), {{trad|de|Katalanisch}} [1] (Lenga), {{trad|de|Katalonischn}} [1] (Lenga), {{trad|de|katalanischKatalonisch}} [2], {{trad|de|katalonischn}} [(2])
* {{env1}}: {{trad|en|Catalan}}
* {{ndsv1}}: {{trad|nds|Katalaan}} {{m}} (1), {{trad|nds|Katalaansch}} (2)
* {{euv1}}:
* {{cav1}}: {{trad|ca|català}} {{m}}
* {{ndsv1}}: {{trad|de|Katalaan}} {{m}} [1] (Persona), {{trad|de|Katalaansch}} {{f}} [1] (Persona), {{trad|de|Katalaansche}} {{f}} [1] (Persona), {{trad|en|Katalaansch}} [1] (Lenga), {{trad|en|katalaansch}} [2]
* {{csv1}}: {{trad|cs|katalánština}} {{f}} (2)
* {{brv1}}:
* {{bgv1-}}:
* {{esv1}}: {{trad|es|catalán}} {{m}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|Catalan}} {{m}} (1), {{trad|fr|catalan}} {{m}} (2)
* {{itv1}}: {{trad|it|catalano}} {{m}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|catalão}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|catalanu}} {{m}}
{{)}}
 
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|catalan|catalana|catalans|catalanas|kataˈla|kataˈlano|kataˈlas|kataˈlanos}}
'''catalan''' {{m}}
# Relatiu a la [[Catalonha]] o a la lenga catalana.
 
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|katalanisch}}, {{trad|de|katalonisch}}
* {{env1}}: {{trad|en|Catalan}}
* {{ndsv1}}: {{trad|en|katalaansch}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|català}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|katalánština}} [2]
* {{dav1}}:
* {{esv1}}: {{trad|es|catalán}}
* {{eov1}}:
* {{fiv1}}:
* {{frv1}}: {{trad|fr|Catalan}} [1], {{trad|fr|catalan}} [2] e [3]
{{-}}
* {{elv1frv1}}: {{trad|fr|catalan}}
* {{itv1}}: {{trad|it|catalano}}
* {{lvv1}}:
* {{ltv1}}:
* {{nlv1}}:
* {{nov1}}:
* {{plv1}}:
* {{ptv1}}: {{trad|pt|catalão}}
* {{rov1}}:
* {{scnv1}}: {{trad|scn|catalanu}}
* {{svv1}}:
* {{trv1}}:
* {{ukv1}}:
{{)}}
 
Linha 63 :
 
[[Categoria:Lengas en occitan]]
[[Categoria:Gentilicis en occitan]]
 
{{=da=}}
 
{{-nom-|da}}
'''catalan'''
* {{trad|oc|catalan}}
 
{{-apr-}}
*[[Catalan]]
 
{{=fr=}}
 
{{-pron-}}
{{pron|kataˈlɑ̃|fr}}
[kata'lɑ̃]
 
{{-nom-|fr}}
'''catalan''' {{m}}
# [[catalan#oc|Catalan]] (lenga).
 
{{-adj-|fr}}
'''catalan''' {{m}}
# [[catalan#oc|Catalan]].
 
{{-rev-}}
* {{trad|oc|catalan}}.
 
{{-vejatz-}}
* {{WP}}
* [[Catalan]]
 
[[Categoria:Gentilicis en francés]]
[[Categoria:Lengas en francés]]
[[Categoria:Gentilicis en occitan]]
[[Categoria:Lengas en occitan]]
 
[[ast:catalan]]
[[ca:catalan]]
[[co:catalan]]
[[de:catalan]]
[[el:catalan]]
[[en:catalan]]
[[es:catalan]]
[[fi:catalan]]
[[fr:catalan]]
[[gl:catalan]]
[[hu:catalan]]
[[ia:catalan]]
[[io:catalan]]
[[it:catalan]]
[[ja:catalan]]
[[ko:catalan]]
[[mg:catalan]]
[[nds:catalan]]
[[nl:catalan]]
[[pl:catalan]]
[[pt:catalan]]
[[ro:catalan]]
[[ru:catalan]]
[[sv:catalan]]
[[ta:catalan]]
[[tr:catalan]]
[[vi:catalan]]
[[wa:catalan]]
[[zh:catalan]]