Version del 24 decembre de 2018 a 17.42 Modificar Lingua Libre Bot (discussion \| contribucions) Bòts 24 271 modifications Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant ← Cambiament precedent		Version actuala en data del 29 agost de 2019 a 13.03 Modificar desfar Dhegiha (discussion \| contribucions) 62 087 modifications Cap resum de modificació
Linha 2 : {{-etim-}} ~~Derivat de~~De ''franco-'', (per ''francés)'', e ''provençau''. {{-~~adj~~pron-~~\|oc~~}}▼ {{pron\|fɾaŋkupɾuβenˈsaw\|oc}} ''(gascon)'' ~~{{-pron-}}França (Bearn) - Gascon : escotar « francoprovençau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-francoprovençau.wav]]~~ {{-nom-\|oc}} {{Declinason\|adj\|dialècte=gascon\|francoprovençau\|francoprovençau\|francoprovençaus\|francoprovençaus\|fɾaŋkupɾuβenˈsaw\|fɾaŋkupɾuβenˈsaw\|fɾaŋkupɾuβenˈsaws\|fɾaŋkupɾuβenˈsaws}} '''francoprovençau''' {{~~pron\|frankopruβeⁿsˈaw~~m}} {{mgasc}} {{prov}} {{slem}} # ''Ling.'' [[lenga]] parlada principalament en [[Francoprovença]] (o [[Arpitània]], que lo territòri es escambarlat sus tres estats [[França]], [[Soïssa]] e [[Itàlia]]). # Abitant de Francoprovença (o Arpitània)▼ # ~~Originari~~Abitant de Francoprovença ~~(o Arpitània)~~. ▲{{-adj-\|oc}} ~~'''francoprovençau''' // {{m}}, '''francoprovençala''' // {{f}} ({{mp}} '''francoprovençaus''' //, {{fp}} '''francoprovençalas''' //) :~~ ~~# Relatiu a [[Francoprovença]] (o [[Arpitània]] que lo territòri es escambarlat sus tres estats [[França]], [[Soïssa]] e [[Itàlia]]) e a seis abitants.~~ ~~# Originari de Francoprovença (o Arpitània).~~ ~~# Relatiu au francoprovençau, lenga francoprovençala (o [[lenga arpitana]]).~~ {{-var-}} [[francoprovençal#oc\|francoprovençal]] {{-sin-~~\|oc~~}} [[arpitan]] {{-~~revi~~rev-}} {{(}} {{~~esv1~~env1}}: {{trad\|esen\|~~franco~~Franco-~~provenzal~~Provençal}}, {{trad\|esen\|~~arpitano~~Arpitan}} ▼ * {{esv1}}: {{trad\|es\|francoprovenzal}} {{m}}, {{trad\|es\|arpitano}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad\|fr\|francoprovençal}} {{m}}, {{trad\|fr\|arpitan}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad\|frp\|francoprovençâl}} {{m}}, {{trad\|frp\|patoué}} {{m}}, {{trad\|frp\|arpitan}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad\|it\|francoprovenzale}} {{m}}, {{trad\|it\|arpitano}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad\|scn\|francupruvinzali}} {{m}}, {{trad\|scn\|arpitanu}} {{m}} {{)}} {{-adj-\|oc}} {{Declinason\|adj\|dialècte=gascon\|francoprovençau\|francoprovençau\|francoprovençaus\|francoprovençaus\|fɾaŋkupɾuβenˈsaw\|fɾaŋkupɾuβenˈsaw\|fɾaŋkupɾuβenˈsaws\|fɾaŋkupɾuβenˈsaws}} '''francoprovençau''' {{m}} {{gasc}} {{prov}} {{lem}} # Relatiu a [[Francoprovença]] o la lenga francoprovençala; ▲# ~~Abitant~~Originari de Francoprovença, (o Arpitània). {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad\|en\|Franco-Provençal}}, {{trad\|en\|Arpitan}} * {{esv1}}: {{trad\|es\|francoprovenzal}} {{trad\|es\|arpitano}} * {{frpv1}}: [[francoprovençâl]], [[arpetan]]▼ ▲* {{esv1}}: {{trad\|es\|franco-provenzal}} {{trad\|es\|arpitano}} * {{frv1}}: {{trad\|fr\|francoprovençal}}, {{trad\|fr\|arpitan}} {{-}} ▲* {{frpv1}}: [[{{trad\|frp\|francoprovençâl]]}}, ~~[[arpetan]]~~{{trad\|frp\|arpitan}} * {{itv1}}: {{trad\|it\|francoprovenzale}}, {{trad\|it\|arpitano}} * {{scnv1}}: {{trad\|scn\|francupruvinzali}}, {{trad\|scn\|arpitanu}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:francoprovençau\|Mots en francoprençau dins lo Wikiccionari]] {{WP}} [[Categoria:Lengas en occitan\|francoprovencau]]

francoprovençau : Diferéncia entre lei versions