segador : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
(Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant)
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Derivat del vèrbDe ''[[segar]]'' amb lo sufix ''-ador''.
 
{{-pron-}}
[{{pron|seɣaˈðu]|oc}}
 
França (Bearn) : escotar « segador » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-segador.wav]]
{{-sil-}}
'''se | ga | dor''' (3)
 
{{-adj-|oc}}
'''segador''' {{m}} ({{f}}: '''-oira''') {{leng}}
#Bon per èsser segat .
{{-var-}}
*[[segader]] (''gascon''))
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|segador|segairitz|segadors|segairises|seɣaˈðu|seɣajˈɾits|seɣaˈðus|seɣajˈɾizes}}
'''segador''' {{m}} ({{f}}: '''-oira''') {{gascref|1}}
# Persona que sega .
 
{{-var-}}
*[[segaire]] (''(lengadocian), (gascon)'')
*[[meissonaire]] ''(lengadocian)''
{{-revi-}}
*[[meissonièr]] ''(lengadocian)''
*[[estivaire]] ''(gascon)''
*[[estivador]] ''(gascon)''
*[[medeire]] ''(lemosin)''
*[[sejaire]] ''(bas lemosin)''
*[[mestivaire]] ''(lemosin perigordin)''
 
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|segador|segaidoira|segadors|segadoiras|seɣaˈðu|seɣaˈðujɾo|seɣaˈðus|seɣaˈðujɾos}}
'''segador''' {{m}} ({{fleng}}: '''-oira''') {{lengref|2}}
# Bon per èsser segat .
 
{{-silvar-}}
*[[segader]] (''(gascon)''))
 
{{-varrev-}}
{{(}}
* {{env1cav1}}: {{trad|enca|segador}}
{{-}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|segador}}''adj.'' e ''nom''
* {{frv1}}: {{trad|fr|moissonnable}}, {{trad|fr|fauchable}}''adj.''; {{trad|fr|moissonneur}}''nom''
{{)}}
 
{{-reviref-}}
{{ref|1}} Lo gascon fa lo femenin en ''[[segadora#oc|segadora]]''.
 
{{ref|2}} L'adjectiu al femenin fa tamben ''[[segadora#oc|segadora]]''.
 
{{=ca=}}
 
{{-pron-}}
[seɣaˈ(ð)oɾ] (valencian), [səɣəˈðo] (oriental)
 
{{-adj-|ca}}
'''segador''' {{m}} ({{f}}: '''-ora''')
# Que sega.
#Bon per èsser segat.
 
{{-nom-|ca}}
'''segador''' {{m}} ({{f}}: '''-ora''')
#Segaire;
 
[[de:segador]]
[[en:segador]]
[[fi:segador]]
[[fr:segador]]
[[nl:segador]]
[[zh:segador]]
62 069

cambiaments