archipèla : Diferéncia entre versions

pas cap de resumit de modificacion
(Ajust d'un fichèr audiò de prononciacion de Lingua Libre estant)
 
 
{{-etim-}}
Del {{etil|grc|oc}} *ἀρχιπέλαγος.
:Del [[grèc ancian]] [[Αἰγαῖον πέλαγος]].
 
{{-pron-}}
{{pron|aɾt͡ʃiˈpɛlo|oc}}
[arʧiˈpɛlo]
 
França (Bearn) : escotar « archipèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-archipèla.wav]]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « archipèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-archipèla.wav]]
{{-sil-}}
'''ar | chi | pè | la''' (4)
 
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|archipèla|archipèlas|aɾt͡ʃiˈpɛlo|aɾt͡ʃiˈpɛlos}}
'''archipèla''' {{m}}<ref>Mistral Frederic. ''
Lou Tresor dóu Felibrige'' A-B p.124 .</ref>
# Ensemble d'[[illa]]s pron pròchas leislas unas deisde las autreiautras que lo pus sovent, an una origina [[geologia|geologicageologic]]a comuna.
 
{{-silvar-}}
*[[archipèl]]
*[[isclada]] ''(gascon)''
 
{{-revirev-}}
# Ensemble d'[[illa]]s pron pròchas leis unas deis autrei que lo pus sovent, an una origina [[geologia|geologica]] comuna.
{{(}}
 
* {{dev1}}: {{trad|de|Archipel}} {{m}}, {{trad|de|Inselgruppe}} {{f}}
{{-revi-}}
 
* {{dev1}}: {{trad|de|Archipel}}
* {{env1}}: {{trad|en|archipelago}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|arxipèlag}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|archipiélago}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|archipel}}
* {{itv1frv1}}: {{trad|itfr|arcipelagoarchipel}} {{m}}
* {{nlv1itv1}}: {{trad|nlit|arcipelago}} {{m}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|arquipélago}} {{m}}
{{)}}
 
{{-ref-}}
*Frederic Mistral, ''Lou Tresor dóu Felibrige'' A-B , p.124 124.</ref>
<references />
 
[[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]]
62 069

cambiaments