pastor : Diferéncia entre lei versions
Contengut suprimit Contengut apondut
lexic de l'elevatge en espanhol e catalan + mestièrs en espanhol e catalan |
Cap resum de modificació |
||
Linha 1 :
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|mot=pastor|sens=de pastre}}.
{{-pron-|oc}}
{{pron|pasˈtu|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|pastor|pastors|pasˈtu|pasˈtus}}
'''pastor''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[pastora]])''
# Persona que mena lo bestial per la [[pastura]].
# ''(religion)'' ''(figurat)'' Aquel qu'exercís una [[autoritat]] esperitala sus un [[pòble]] o sus un grop uman.
#* ''Jèsus Crist es lo bon '''pastor'''.''
# ''(religion)'' ''(absoludament)'' Persona que ten la foncion de [[ministre]] del culte dans la religion protestanta.
{{-sin-}}
*[[pastre]]
*[[bergièr]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Pastor}}
* {{env1}}: {{trad|en|shepherd}}, {{trad|en|pastor}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|pastore}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|pastor}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|pastor}}, {{trad|es|dómine}} (2)
* {{frv1}}: {{trad|fr|pasteur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|pastore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|pastor}}
{{)}}
{{=ca=}}
| |||