innocent : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Ricou31 (discussion | contribucions)
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=innocens|sens=que fa pas de mal}}. {{-pron-|oc}} {{pron|inˈnusen|oc}}, provençau {{pron|inuˈsẽⁿ|oc}} França (Bearn) : escotar « innocent » Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-innocent.wav {{-sil-}} {{Sillabas|in|no|cent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|innocent|innocenta|innocents|innocentas|inˈnusen|inˈnusento̞|inˈnusens|inˈnusento̞s}} '''candide''' # Qu’es pas colpable. # Qu'es fr... »
 
Ricou31 (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 13 :
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|innocent|innocenta|innocents|innocentas|inˈnusen|inˈnusento̞|inˈnusens|inˈnusento̞s}}
'''candideinnocent'''
# Qu’es pas [[colpable]].
# Qu'es [[franc]] de quina que siá [[malícia]], [[vici]], qu'es pur e [[candid]].
Linha 32 :
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|unschuldig}}
* {{env1}}: {{trad|en|guiltless}}, {{trad|en|innocent}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|laño}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|innocent}}
Linha 41 :
* {{ptv1}}: {{trad|pt|inocente}}
{{)}}
 
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|innocent|innocents|inˈnusen|inˈnusens}}
'''innocent''' {{m}} ''(equivalent femenin: [[innocenta]])''
# Òme qu’es pas [[colpable]], qu’a pas fach çò qu'es acusat.
# Òme que faguèt pas res de mal.
# Òme que sap pas lo mal, subretot los nenons o los deficients mentals.
# Òme [[ninòi]].
 
{{=en=}}
 
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|en|mot=innocens|sens=que fa pas de mal}}.
 
{{-pron-|en}}
{{pron|ɪnəsənt|en}}
 
{{-sil-}}
{{Sillabas|in|no|cent}}
 
{{-adj-|en}}
'''innocent'''
#{{trad|oc|innocent}}
 
{{-nom-|en}}
'''innocent''' ''(plural: [[innocents]])''
#Òme que sap pas lo mal, subretot los nenons o los deficients mentals.
#Òme ninòi.
 
{{=ca=}}
 
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|ca|mot=innocens|sens=que fa pas de mal}}.
 
{{-pron-|ca}}
:Oriental: central {{pron|innuˈsen|ca}}, balear {{pron|innoˈsent|ca}}, {{pron|innuˈsent|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|innoˈsen|ca}}, valencian {{pron|innoˈsent|ca}}
 
{{-sil-}}
{{Sillabas|in|no|cent}}
 
{{-adj-|ca}}
'''innocent''' {{mf}} ''(plural: [[innocents]])''
#{{trad|oc|innocent}}
 
{{=fr=}}
 
{{-etim-}}
:Del {{etil|la|fr|mot=innocens|sens=que fa pas de mal}}.
 
{{-pron-|fr}}
{{pron|inɔsɑ̃|fr}}
 
{{-sil-}}
{{Sillabas|in|no|cent}}
 
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|innocent|innocente|innocents|innocentes|inɔsɑ̃|inɔsɑ̃t|inɔsɑ̃|inɔsɑ̃t}}
'''innocent'''
#{{trad|oc|innocent}}
 
{{-nom-|fr}}
'''innocent'''
#{{trad|oc|innocent}}