banca : Diferéncia entre lei versions

Contengut suprimit Contengut apondut
Ricou31 (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Ricou31 (discussion | contribucions)
Cap resum de modificació
Linha 5 :
* Los [[banquièr]]s lombards del nòrd d’Itàlia complissián lor trabalh dins de luòcs obèrts e s’installavan sus de [[banc]]s, d’ont ven benlèu lo nom.
* Del lombard (germanic) ''bench''.
 
{{-pron-}}
*:{{pron|'bankɔ|oc}}
 
{{-sil-}}
Linha 21 ⟶ 22:
 
{{-revi-}}
{{Reviradas|ostal de finança|
{{(}}
* {{env1dev1}}: {{trad|ende|bank Bankhaus}}
* {{cav1env1}}: {{trad|caen|bank}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|banku}}
 
* {{cav1}}: {{trad|ca|banca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|banco}}
 
* {{frv1}}: {{trad|fr|banque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|banco}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|banco}}
}}
{{Reviradas|comèrci de la finança|
* {{dev1}}: {{trad|de|Bankwesen}}
* {{env1}}: {{trad|en|banking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|banku}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|banca}}
{{(-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|banca}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|banque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|banca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|banca}}
{{)}}
}}
 
{{-par-}}
Linha 75 ⟶ 89:
:escotar « banca » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-banca.wav]]
:Itàlia (Monopoli) : escotar « banca » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-XANA000-banca.wav]]
,:Itàlia : escotar « banca » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Cypress7-banca.wav]]
{{-sil-}}
''' ban | ca''' (2)