Annèxa:Conjugason occitana : Diferéncia entre lei versions

</tr>

<tr>

<td>Present</td>

<td>acabar</td>

* Lo radical del passat, que servís per conjugar [[Annèxa:Conjugason occitana:Passat|lo '''passat simple''' e lo '''subjonctiu passat''']].

La forma generala de la conjugason es la seguenta :

Vejatz [[Annèxa:Estructura dels vèrbes en occitan]] per d'exemples concrets.

 

 

* Lo '''[[Annèxa:Conjugason occitana:Premier grop|primièr grop]]''' es celui des vèrbes qui se terminent en -ER a l’infinitif (sauf lo vèrbe '''aller''', qui es del troisième grop). L’importance del primièr grop vient de ce que ces vèrbes son très nombreux (environ 9500), e presque totes los nouveaux vèrbes son formés sus ce modèle (''Néologisez, néologisez, il en restera toujours quelque chose…''). La conjugason es ''régulière'' dins lo sens où los radicals nécessaires se déduisent assez facilement de l’infinitif, mas lo grop n’est cependant pas homogène : se pòt compter six o sept schémas diferents per formar ces radicals. D’autre part, per rapport al schéma d’ensemble, las terminasons presentent de nombreuses irrégularités (qui paraissent « régulières » parce qu’elles son fréquentes).

* Lo '''[[Annèxa:Conjugason occitana:Deuxième grop|segond grop]]''' es celui des vèrbes dont l’infinitif es en -IR, e lo participi present en -ISSANT (coma ''fin-ir, fin-issant''). Ces vèrbes son tanben très nombreux (environ 2500), mas lo grop donne peu de nouveaux vèrbes (''[[alunir]]''). Es un grop très facile : los radicals se formant totes de la même manière, e las terminasons son toujours régulières.

* Lo '''[[Annèxa:Conjugason occitana:Troisième grop|troisième grop]]''' comprend « lo reste ». Es un grop assez limité (~500 vèrbes), mas los radicals ne se déduisent pas los uns des autres de manière simple. On y trouve en particulier quelques vèrbes dont la finale en ''-ir'' laisserait a prime abord croire qu’ils appartiennent al segond grop. Ce grop archaïque comprend des vèrbes très importants d’emploi quotidien (''èsser, aver, dire, faire, tenir''…), mas tanben des pièces rares réservées aux collectionneurs (''tistre, raire, gésir''…). Cependant, totes los vèrbes de ce grop ne son pas irregulars (par exemple ''rire'' es un vèrbe très regular, mai regular même que ceux del primièr grop car totes ses radicals son identiques a totes los tempses, e ses terminasons de mode, temps o sujet son tanben régulières).

** D’autres son los deux a l'encòp. Exemple : ''J’ai acheté (un vélo) (à mon fils)''.

* '''LES VERBES INTRANSITIFS'''. Son los vèrbes qui n’ont pas besoin de renseignements supplémentaires per comprendre l’action. Exemple : ''Sais-tu nager ?'' Lo vèrbe « nager » n’a besoin de rien d’autre que de lui-même. On comprend lo sens. Autre exemple : ''Nous avons déménagé cet été.'' Là encore, inutile de préciser ce qui a été déménagé…

 

==== Vèrbes simples e vèrbes pronominaux ====

Se pòt noter tanben lo cas particulier del vèrbe [[Annèxa:Conjugason occitana:asseoir|'''asse'''oir]] qui possède deux conjugasons parallèles (amb respectivement los radicals ''assoi-'' o ''assied-'', e ''assoy-'' o ''assey-''), chacune étant régulière. Quand vous aurez lu la liste ci-dessous, vous aurez doncas vu toute l’irrégularité de la conjugason occitana…

 

# [[Annèxa:Conjugason occitana:croître|'''Croî'''tre]] : contrairement aux autres vèrbes ayant un accent circonflexe a la troisième persona, celui-ci ne lo perd pas aux deux peimièras personas del present, per éviter la confusion amb lo vèrbe ''croire'' : je '''croî'''s, tu '''croî'''s, il '''croî'''t.

# [[Annèxa:Conjugason occitana:dire|'''Di'''re]] (et [[Annèxa:Conjugason occitana:redire|redire]]) : al present, la segonda persona del plural es : vous '''di'''tes, vous '''redi'''tes ; en revanche, los autres compausats de dire son regulars : vous '''médis'''ez, vous '''prédis'''ez…

# [[Annèxa:Conjugason occitana:mouvoir|'''Mouv'''oir]] e [[Annèxa:Conjugason occitana:devoir|'''dev'''oir]] : al participi passat, il s’écrivent '''mû''' e '''dû''' (amb un accent circonflexe supplémentaire dérivé del radical passat), la seule différence per rapport al modèle générique a 7 radicals ; cependant, l’accent tombe al féminin o al plural : '''mu'''e, '''mu'''s, '''mu'''es, e '''du'''e, '''du'''s, '''du'''es ; de même aux formas compausadas, cette variante es non nécessaire ('''ému''' e '''promu''').

 

{|border="0" cellspacing="1" cellpadding="2" style="background:#AAAAAA"

|-bgcolor="#FFFF00"

|-bgcolor="#FFFFFF"

|bgcolor="#FFFF00" align="right"| je

| '''a'''i

| '''doi'''s

A noter :

* Lo vèrbe [[Annèxa:Conjugason occitana:èsser|'''êt'''re]] al subjonctiu present a las terminasons d’un indicatiu present.

 

== Los auxiliaires ==