agulha

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *acūcŭla, diminutiu del latin classic acus.

Prononciacion

/aˈɣyʎo/, /aˈɣyʎo/

França (Bearn) : escotar « agulha »

Sillabas

a | gu | lha (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agulha	agulhas
[aˈɣyʎo]	[aˈɣyʎos]

agulha femenin

1. Barreta ponchuda de metal, de fusta o d'òs amb un uèlh per ont s'i passa lo fial o la còrda amb lo que se cordura, teis o bròda.
2. Fuèlha d'un conifèr.

Derivats

• agulhada
• agulhon

Traduccions

alemand: Nadel (de) femenin anglés: needle (en) breton: nadoz (br) catalan: agulla (ca) femenin chèc: jehla (cs) espanhòl: aguja (es) femenin esperanto: nadlo (eo)

francés: aiguille (fr) femenin francoprovençau/arpitan: aguilye (frp) italian: ago (it) neerlandés: naald (nl) femenin, masculin portugués: agulha (pt) femenin romanés: ac (ro) sicilian: agugghia (scn)