carta
Occitan
Etimologia
Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papir o de papièr »)
Prononciacion
- /'kartɔ/
- /'kaʀtɔ/ prov
Sillabas
car | ta (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Dialècte : lengadocian | |
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
| ['kartɔ] | ['kartɔs] |
carta femenin
- (drech) Acte escrich public o privat de l’epòca medievala, fach e passat davant de testimònis e portant mai sovent lo sagèl de son autor
- (per ellispsi) Acte public fondamental de tipe constitucional
- quasèrn d'escolan
- (carta de jogar) Rectangle de carton que pòrta una cara, un simbòl o d'instruccions, e que servís a jogar.
- Pichon carton comportant diferent tipes d'entresenhas.
- Ai perdut ma carta d’identitat.
- Pichon rectangle de plastic comportant una nièra electronica o una benda magnetica per realizar diferentas operacions.
- Se pòt pagar sens contacte al las cartas bancàrias
- (Electronica) Placa realizada diferentas sisas de materials ont s'incerisson de compausants electronics.
- (Cosina) Al restaurant, lista dels plats e bevendas entre que se pòt causir.
- (Geografia) veire mapa
Variantas dialectalas
Traduccions
|
Carta (pichon carton) |
|
Carta (acte juridic) |
Catalan
Etimologia
Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papir o de papièr »)
Prononciacion
- Oriental: central /ˈkar.tə/, balear /ˈcaɾ.tə/, /ˈkar.tə/
- Occidental: /ˈkaɾ.ta/
Sillabas
car | ta (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| carta | cartes |
carta femenin
- Letra, epistòla
- Carta
- Bilhet, tiquet
Espanhòl
Etimologia
Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papir o de papièr »)
Prononciacion
/ˈkaɾ.tas/
Sillabas
car | ta (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
carta femenin
- Letra, epistòla
Italian
Etimologia
Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papir o de papièr »)
Prononciacion
/ˈkar/tas/
Sillabas
car | ta (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| carta | carte |
carta femenin
- Papièr
- Letra, epistòla
Portugués
Etimologia
Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papir o de papièr »)
Prononciacion
/ˈkaɾ/tas/
Estats Units d'America : escotar « carta »
Sillabas
car | ta (2)
Nom comun
| Declinason | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
carta femenin
- Letra, epistòla