cauçadura

Occitan

Etimologia

De cauçar amb lo sufix -adura. L'emplec d'aqueste vèrb s'es generalizat dins lo neooccitan actual per influéncia del francés, en remplaçar lo mot mai ancian sabata.

Prononciacion

/kawsaˈðyɾo/, /kawsaˈðyɾo/

França (Bearn) : escotar « cauçadura »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
cauçadura	cauçaduras
[kawsaˈðyɾo]	[kawsaˈðyɾos]

cauçadura femenin

1. Pèça de cuèr, de teissut o d'un autre material cordurada o pegada sus una sòla de cauchó o d'un autre material, que servís per vestir lo pè e facilitar lo caminar.

Sinonims

• sabata

Vocabulari aparentat

• abarca

Variantas dialectalas

• chauçadura (lemosin)
• calçadura (lengadocian)

Traduccions

alemand: Schuh (de) masculin anglés: shoe (en) catalan: sabata (ca) femenin, calçat (ca) masculin espanhòl: zapato (es) masculin, calzado (es) masculin

francés: chaussure (fr) femenin italian: scarpa (it) femenin ladin: scarpa (lld) femenin naut sorab: stupjeń (hsb) masculin turc: ayakkabı (tr)