cua

Veire tanben : çuá

Ua cua anciana

Occitan

Etimologia

Deu latin cunae.

Prononciacion

/ˈkyɔ/, /ˈkyɔ/, {{pron|ˈkyə|oc}

Sillabas

cu | a (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
cua	cuas
[ˈkyɔ]	[ˈkyɔs]

cua femenin (gascon)

1. Petit lheit on ajaçan los nens e hargat de tau sòrta que'u poscan jumpar.

Variantas dialectalas

breç (auvernat), (vivaroaupenc) brèç (gascon), (lemosin), (lengadocian), (provençau) brèça (lemosin)

breçòl (lengadocian) breçòla cunhèra (gascon)

Traduccions

alemand: Wiege (de) femenin anglés: cradle (en) breton: kavell (br) catalan: bressol (ca) masculin espanhòl: cuna (es) femenin esperanto: lulilo (eo) francés: berceau (fr) masculin

italian: culla (it) femenin neerlandés: wieg (nl) ongrés: bölcső (hu) polonés: kołyska (pl) portugués: berço (pt) masculin romanés: leagăn (ro) neutre

Referéncias

• Dicod'Òc, multidccionari occitan disponible au https://www.locongres.org

Catalan

Etimologia

Del latin vulgar cōda, varianta del latin classic cauda.

Prononciacion

/ˈkuə/, /ˈkuə/ (oriental), /ˈkua/, /ˈkua/ (occidental)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cua	cues
[ˈkuə]	[ˈkuəs]

cua femenin

1. Coa.

Derivats

cuaample, -a cuabarrat, -ada cuablanc -a cuacurt -a cuada cuaenlairat cuafí, -ina cuaforcat, -ada cuallarg -a

cuanegre, -a cuapunxegut, -uda cuaquadrada cua-rogenc -a cua-roig, -roja cua-rutllat, -ada cuat, -ada escuament escuar