secular

Occitan

Etimologia

Del latin saecularis de saeculum (« sègle »)

Prononciacion

/sekyˈlaɾ/, /sekyˈlaɾ/ França (Bearn) : escotar « secular »

Sillabas

se|cu|lar

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	secular	seculars
	[sekyˈlaɾ]	[sekyˈlaɾs]
Femenin	seculara	secularas
	[sekyˈlaɾo̞]	[sekyˈlaɾo̞s]

secular

1. (religion) Que viu dins lo sègle, en parlant dels eclesiastics.
2. Temporal, laïc.
3. Qu'existís fa de sègles.
4. Qu'arriba un còp cada sègle.
5. Que se debana dempuèi un sègle.
6. (figurat) Qu'es plan vièlh, fòrça ancian.
   • Un arbre secular.

Variantas dialectalas

• segular (gascon)

Derivats

• secularament
• secularizar

Traduccions

alemand: säkular (de) anglés: secular (en) basc: catalan: secular (ca)

espanhòl: secular (es) francés: séculier (fr) (1, 2) ; séculaire (fr) (3, 4, 5) italian: secolare (it) portugués: secular (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
secular	seculars
[sekyˈlaɾ]	[sekyˈlaɾs]

secular masculin, per una femna: seculara

1. Eclesiastic que viu e fa son ofici dins la societat.

Anglés

Etimologia

Del latin saecularis de saeculum (« sègle »)

Prononciacion

RU /ˈsɛkjʊlə/, /ˈsɛkjʊlə/, EUA /ˈsɛkjələɹ/, /ˈsɛkjələɹ/

Sillabas

se|cu|lar

Adjectiu

secular

1. Temporal, laïc.
2. Que contunha pendent un long periòd de temps.
3. (literari) Qu'es plan vièlh, fòrça ancian.
4. Qu'arriba un còp cada sègle o cada edad.

Nom comun

secular masculin o femenin

1. secular ^(en)

Catalan

Etimologia

Del latin saecularis de saeculum (« sègle »)

Prononciacion

Oriental: central /səkuˈɫar/, /səkuˈɫar/, balear /sekuˈɫa/, /sekuˈɫa/

Occidental: /sekuˈɫaɾ/, /sekuˈɫaɾ/

Sillabas

se|cu|lar

Adjectiu

secular masculin o femenin (plural: seculars)

1. secular ^(oc)

Nom comun

secular masculin o femenin (plural: seculars)

1. secular ^(ca)

Espanhòl

Etimologia

Del latin saecularis de saeculum (« sègle »)

Prononciacion

escotar « secular »

Prononciacion

/sekuˈlaɾ/, /sekuˈlaɾ/

Sillabas

se|cu|lar

Adjectiu

secular masculin o femenin (plural: seculares)

1. secular ^(oc)

Nom comun

secular masculin o femenin (plural: seculares)

1. secular ^(ca)

Portugués

Etimologia

Del latin saecularis de saeculum (« sègle »)

Prononciacion

Portugal /sɨkuˈlaɾ/, /sɨkuˈlaɾ/, Brasil /sekuˈlaɾ/, /sekuˈlaɾ/

Sillabas

se|cu|lar

Adjectiu

secular masculin o femenin (plural: seculares)

1. secular ^(oc)

Nom comun

secular masculin o femenin (plural: seculares)

1. secular ^(ca)