adocir

Occitan

Etimologia

De doç.

Prononciacion

/aðuˈsi/, /aðuˈsi/, Provençau /aduˈsi/, /aduˈsi/

França (Bearn) : escotar « adocir »

Sillabas

a|do|cir

Vèrb

adocir

1. Far venir doç, temperat.
   1. Far mai doç, en parlant d'un son, d'una votz.
2. Alisar en levanrmt las asperitats.
3. Apasiar.

s'adocir

1. Venir mai doç.

Sinonims

• calmar

Traduccions

alemand: abstumpfen (de), stumpf machen (de), dämpfen (de) anglés: sweeten (en) (amb de sucre), smooth (en) (alisar), soften (en) (figurat), blunt (en), dull (en), allay (en) basc: catalan: assuaujar (ca) (1), assuavir (ca), suavitzar (ca)

espanhòl: suavizar (es), pulir (es), aliviar (es), endulzar (es) francés: adoucir (fr) italian: ammorbidire (it), ammorbidire (it) portugués: adoçar (pt), aliviar (pt), amortecer (pt), embotar (pt), mitigar (pt)