afachar

Occitan

Etimologia

De l'occcitan ancian afachar

Prononciacion

/afaˈt͡ʃa/, /afaˈt͡ʃa/

Vèrb

afachar

1. Aprestar, acomodar
2. Transformar las pèls en cuèr que venga imputrescibla mercé a l'accion quimica del tan.
3. Escotelar un animal
4. Rascalar de castanhas rostidas.

Derivats

• afachador
• afachaire

Sinonims

• tanar (2)
• ruscar (2)

anglés: to prepare (en) (1); to tan (en) (2) catalan: adobar (ca)

francés: préparer (fr) (1); tanner (fr) (2); égorger (fr) (3); écaler (fr) (4). italian:

Referéncias

• Frédéric Mistral; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige mis à jour, Marcel PETIT C.P.M., 1979

• Joan de Cantalausa, Diccionari general occitan : a partir dels parlars lengadocians, Edicions Cultura d'òc, 2003 (ISBN 2-912293-04-9)