aguerrir

Occitan

Etimologia

De guèrra.

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɣeˈri/, /aɣeˈri/

escotar « aguerrir »

gascon /ageˈʀi/, /ageˈʀi/

Sillabas

a|gue|rrir

Vèrb

aguerrir

1. Acostumar a las lassièras, l'ànsia de la guèrra.
2. (figurat) Acostumar una persona a quicòm que paréis penós de primièra.

Sinonims

• encanissar
• endurcir
• trempar

Derivats

• aguerriment
• aguerrit

Traduccions

alemand: an den Krieg gewöhnen (de), abhärten (de) (figurat) anglés: harden (en), temper (en), season (en), steel (en), toughen (en) basc: gogortu (eu) catalan: aguerrir (ca)

espanhòl: aguerrir (es) francés: aguerrir (fr) italian: agguerrire (it) portugués: aguerrir (pt)

Catalan

Etimologia

De guèrra.

Prononciacion

Oriental: /əɣəˈri/, /əɣəˈri/

Occidental: nord-occidental /aɣeˈri/, /aɣeˈri/, valencian /aɣeˈriɾ/, /aɣeˈriɾ/

Sillabas

a|gue|rrir

Vèrb

aguerrir

1. aguerrir ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De guèrra.

Prononciacion

[?]

Sillabas

a|gue|rrir

Vèrb

aguerrir

1. aguerrir ^(oc)

Francés

Etimologia

De guèrra.

Prononciacion

/aɡɛʁiʁ/, /aɡɛʁiʁ/

Sillabas

a|gue|rrir

Vèrb

aguerrir

1. aguerrir ^(oc)

Portugués

Etimologia

De guèrra.

Prononciacion

Portugal /ɐgɨˈʀiɾ/, /ɐgɨˈʀiɾ/

Brasil /ageˈɦiɾ/, /ageˈɦiɾ/, /ageˈxi/, /ageˈxi/

Sillabas

a|gue|rrir

Vèrb

aguerrir

1. aguerrir ^(oc)