albirar

Occitan

Etimologia

Del latin arbĭtrare « jutjar »

Prononciacion

/alβiˈɾa/, /alβiˈɾa/

Sillabas

al|bi|rar

Vèrb

albirar

1. Far lo balanç al subjècte de quicòm, imaginar tal coma serà, lo biais que se realizarà, etc.
2. Veire quicòm de luènh en assajant de la distinguir.

Variantas dialectalas

• aubirar

Sinonims

• imaginar
• pensar
• conjecturar
• estimar
• agachar

Traduccions

alemand: beurteilen (de), ermessen (de), vermuten (de), annehmen (de) basc: anglés: guess (en), conjecture (en), glimpse (en) catalan: albirar (ca)

espanhòl: conjeturar (es), columbrar (es), atisbar (es) francés: conjecturer (fr), prévoir. (fr), deviner (fr), entrevoir (fr) italian: immaginare (it), congetturare (it), scorgere (it), avvistare (it) portugués: julgar (pt), conjeturar (pt)