alimentar
Occitan
Etimologia
De aliment.
Prononciacion
/alimenˈta/
França (Bearn) : escotar « alimentar »
Sillabas
a | li | men | tar
Vèrb
alimentar
- Donar d'aliments.
Derivats
Traduccions
Conjugason
Gascon
| Infinitiu | alimentar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | alimentant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | alimentat | alimentats | ||||
| femenin | alimentada | alimentadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | alimenti | alimentas | alimenta | alimentam | alimentatz | alimentan |
| Imperfach | alimentavi | alimentavas | alimentava | alimentàvam | alimentàvatz | alimentavan |
| Preterit | alimentèi | alimentès | alimentè | alimentèm | alimentètz | alimentèn |
| Futur | alimentarèi | alimentaràs | alimentarà | alimentaram | alimentaratz | alimentaràn |
| Condicional | alimentarí | alimentarés | alimentaré | alimentarem | alimentaretz | alimentarén |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Present | alimenti | alimentes | alimente | alimentem | alimentetz | alimenten |
| Imperfach | alimentèssi | alimentèsses | alimentèsse | alimentèssem | alimentèssetz | alimentèssen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
| Afirmatiu | — | alimenta ! | — | alimentem ! | alimentatz ! | — |
| Negatiu | — | ne alimentes pas ! | — | ne alimentem pas ! | ne alimentetz pas ! | — |
Lemosin
| Infinitiu | alimentar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | alimentant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | alimentat | alimentats | ||||
| femenin | alimentada | alimentadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Present | alimente | alimentas | alimenta | alimentam | alimentatz | alimentan alimenten |
| Imperfach | alimentava | alimentavas alimentaves |
alimentava | alimentavam alimentavem |
alimentavatz alimentavetz |
alimentavan alimentaven |
| Preterit | alimentei | alimenteras alimenteres |
alimentet | alimenteram alimenterem |
alimenteratz alimenteretz |
alimenteren |
| Futur | alimentarai | alimentaras | alimentará | alimentarem | alimentaretz | alimentaran |
| Condicional | alimentariá | alimentarias | alimentariá | alimentariam | alimentariatz | alimentarian |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Present | alimente | alimentes | alimente | alimentem | alimentetz | alimenten |
| Imperfach | alimentessa | alimentessas | alimentessa | alimentessam alimentessem |
alimentessatz | alimentessan alimentessen |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| iu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
ilhs elas | |
| Afirmatiu | — | alimenta ! | — | alimentam ! | alimentatz ! | — |
| Negatiu | — | alimentas pas ! | — | alimentam pas ! | alimentatz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Lengadocian
| Infinitiu | alimentar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | alimentant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | alimentat | alimentats | ||||
| femenin | alimentada | alimentadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | alimenti alimente[N 1] |
alimentas | alimenta | alimentam | alimentatz | alimentan |
| Imperfach | alimentavi | alimentavas | alimentava | alimentàvem | alimentàvetz | alimentavan |
| Preterit | alimentèri | alimentères | alimentèt | alimentèrem | alimentèretz | alimentèron |
| Futur | alimentarai | alimentaràs | alimentarà | alimentarem | alimentaretz | alimentaràn |
| Condicional | alimentariái | alimentariás | alimentariá | alimentariam | alimentariatz | alimentarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | alimente | alimentes | alimente | alimentem | alimentetz | alimenten |
| Imperfach | alimentèssi | alimentèsses | alimentès alimentèsse |
alimentèssem | alimentèssetz | alimentèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | alimenta ! | — | alimentem ! | alimentatz ! | — |
| Negatiu | — | alimentes pas ! | — | alimentem pas ! | alimentetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Provençau
| Infinitiu | alimentar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | alimentant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | alimentat | alimentats | ||||
| femenin | alimentada | alimentadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | alimenti alimente |
alimentes | alimenta | alimentam | alimentatz | alimentan |
| Imperfach | alimentavi alimentave |
alimentaves | alimentava | alimentaviam | alimentaviatz | alimentavan |
| Preterit | alimentèri alimentère |
alimentères | alimentèt | alimentèriam | alimentèriatz | alimentèron |
| Futur | alimentarai | alimentaràs | alimentarà | alimentarem | alimentaretz | alimentaràn |
| Condicional | alimentariáu | alimentariás | alimentariá | alimentariam | alimentariatz | alimentarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Present | alimenti alimente |
alimentes | alimente | alimentem | alimentetz | alimentan |
| Imperfach | alimentèssi alimentèsse |
alimentèsses | alimentès alimentèsse |
alimentessiam | alimentessiatz | alimentèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | eu ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
elei elei | |
| Afirmatiu | — | alimenta ! | — | alimentem ! | alimentatz ! | — |
| Negatiu | — | alimentes pas ! | — | alimentem pas ! | alimentetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
Referéncias
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.