americanizar

Occitan

Etimologia

Derivat de american dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

/ameɾikaniˈza/, /ameɾikaniˈza/ (gascon) (lengadocian)

Vèrb

americanizar (v. tr.)

1. Dar a ua persona o a ua causa las caracteristicas (idèas, mòde de vita) de la civilizacion nòrd-americana.

s'americanizar fòrma pronominau) (americanizà's / americanizar-se en gascon)

1. Adoptar la faiçon de víver deus nòrd-americans, s'abituar a las idèas e las costumas de la civilizacion nòrd-americana.

Derivats

• americanizacion

Traduccions

anglés: to Americanize (en) catalan: americanitzar (ca) espanhòl: americanizar (es)

francés: américaniser (fr) italian: americanizzare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	americanizar
Gerondiu	americanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	americanizat			americanizats
femenin	americanizada			americanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	americanizi	americanizas	americaniza	americanizam	americanizatz	americanizan
Imperfach	americanizavi	americanizavas	americanizava	americanizàvam	americanizàvatz	americanizavan
Preterit	americanizèi	americanizès	americanizè	americanizèm	americanizètz	americanizèn
Futur	americanizarèi	americanizaràs	americanizarà	americanizaram	americanizaratz	americanizaràn
Condicional	americanizarí	americanizarés	americanizaré	americanizarem	americanizaretz	americanizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	americanizi	americanizes	americanize	americanizem	americanizetz	americanizen
Imperfach	americanizèssi	americanizèsses	americanizèsse	americanizèssem	americanizèssetz	americanizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	americaniza !	—	americanizem !	americanizatz !	—
Negatiu	—	ne americanizes pas !	—	ne americanizem pas !	ne americanizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	americanizar
Gerondiu	americanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	americanizat			americanizats
femenin	americanizada			americanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	americanize	americanizas	americaniza	americanizam	americanizatz	americanizan americanizen
Imperfach	americanizava	americanizavas americanizaves	americanizava	americanizavam americanizavem	americanizavatz americanizavetz	americanizavan americanizaven
Preterit	americanizei	americanizeras americanizeres	americanizet	americanizeram americanizerem	americanizeratz americanizeretz	americanizeren
Futur	americanizarai	americanizaras	americanizará	americanizarem	americanizaretz	americanizaran
Condicional	americanizariá	americanizarias	americanizariá	americanizariam	americanizariatz	americanizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	americanize	americanizes	americanize	americanizem	americanizetz	americanizen
Imperfach	americanizessa	americanizessas	americanizessa	americanizessam americanizessem	americanizessatz	americanizessan americanizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	americaniza !	—	americanizam !	americanizatz !	—
Negatiu	—	americanizas pas !	—	americanizam pas !	americanizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	americanizar
Gerondiu	americanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	americanizat			americanizats
femenin	americanizada			americanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	americanizi americanize	americanizas	americaniza	americanizam	americanizatz	americanizan
Imperfach	americanizavi	americanizavas	americanizava	americanizàvem	americanizàvetz	americanizavan
Preterit	americanizèri	americanizères	americanizèt	americanizèrem	americanizèretz	americanizèron
Futur	americanizarai	americanizaràs	americanizarà	americanizarem	americanizaretz	americanizaràn
Condicional	americanizariái	americanizariás	americanizariá	americanizariam	americanizariatz	americanizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	americanize	americanizes	americanize	americanizem	americanizetz	americanizen
Imperfach	americanizèssi	americanizèsses	americanizès americanizèsse	americanizèssem	americanizèssetz	americanizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	americaniza !	—	americanizem !	americanizatz !	—
Negatiu	—	americanizes pas !	—	americanizem pas !	americanizetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	americanizar
Gerondiu	americanizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	americanizat			americanizats
femenin	americanizada			americanizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	americanizi americanize	americanizes	americaniza	americanizam	americanizatz	americanizan
Imperfach	americanizavi americanizave	americanizaves	americanizava	americanizaviam	americanizaviatz	americanizavan
Preterit	americanizèri americanizère	americanizères	americanizèt	americanizèriam	americanizèriatz	americanizèron
Futur	americanizarai	americanizaràs	americanizarà	americanizarem	americanizaretz	americanizaràn
Condicional	americanizariáu	americanizariás	americanizariá	americanizariam	americanizariatz	americanizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	americanizi americanize	americanizes	americanize	americanizem	americanizetz	americanizan
Imperfach	americanizèssi americanizèsse	americanizèsses	americanizès americanizèsse	americanizessiam	americanizessiatz	americanizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	americaniza !	—	americanizem !	americanizatz !	—
Negatiu	—	americanizes pas !	—	americanizem pas !	americanizetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.

Espanhòl

Etimologia

Derivat de americano dab lo sufixe -izar.

Prononciacion

escotar « americanizar »

Prononciacion

/ameɾikaniˈθaɾ/, /ameɾikaniˈθaɾ/

Vèrb

americanizar (tr.)

Traduccions

1. Americanizar.

Referéncias

• Diccionari de la lengua española de la Real Academia española : https://dle.rae.es/americanización?m=form