archipèla

Occitan

Etimologia

Del grèc ancian *ἀρχιπέλαγος.

Prononciacion

/aɾt͡ʃiˈpɛlo/, /aɾt͡ʃiˈpɛlo/

França (Bearn) : escotar « archipèla »

Lengadocian : escotar « archipèla »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
archipèla	archipèlas
[aɾt͡ʃiˈpɛlo]	[aɾt͡ʃiˈpɛlos]

archipèla masculin

1. Ensemble d'illas pròchas las unas de las autras que lo pus sovent, an una origina geologica comuna.

Variantas dialectalas

• archipèl
• isclada (gascon)

Traduccions

alemand: Archipel (de) masculin, Inselgruppe (de) femenin anglés: archipelago (en) asturian: archipiélagu (ast) masculin catalan: arxipèlag (ca) masculin espanhòl: archipiélago (es) masculin

francés: archipel (fr) masculin friolan: arcipelac (fur) masculin italian: arcipelago (it) masculin portugués: arquipélago (pt) masculin

Referéncias

• Frederic Mistral, Lou Tresor dóu Felibrige A-B, p. 124.