arnescar

Occitan

Etimologia

Prononciacion

lengadocian, gascon /aɾnesˈka/

escotar « arnescar »

provençau /aʀnesˈka/

Sillabas

con|so|lar

Vèrb

arnescar

Metre l'arnesc o los arnesques a un caval.
Dotar d'aisinas.
(figurat) Adornar.
(figurat) Vestir, pimpar

s'arnescar

Se dotar d'aisinas.
(figurat) Se vestir, se pimpar

Parents

Parents

Traduccions

Metre un arnesc

alemand: vorspannen ^(de), aufzäumen ^(de)
anglés: harness ^(en)
basc:
catalan: arrear ^(ca), guarnir ^(ca)

espanhòl: arrear ^(es), aparejar ^(es)
francés: harnacher ^(fr)
italian: imbracare ^(it), imbragare ^(it), imbrigliare ^(it), frenare ^(it), trattenere ^(it)
portugués: arrear ^(pt)

Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=arnescar&oldid=380704 »