aspergir

Occitan

Etimologia

Del latin aspergere

Prononciacion

lengadocian /aspeɾˈd͡ʒi/, /aspeɾˈd͡ʒi/

gascon /aspeɾˈʒi/, /aspeɾˈʒi/

provençau /aspeʀˈd͡ʒi/, /aspeʀˈd͡ʒi/

Sillabas

as|per|gir

Vèrb

aspergir

1. Getar çai e lai de gotas d’aiga o d’un autre liquid sus qualqu’un o sus quicòm.
2. Vaporizar un liquid en gotetas.
3. (religion) Lançar de gotas de liquid senhat amb un ram o un aspersor, pendent un rite liturgic.

s'aspergir

1. Se banhar.

Sinonims

• aspersoar (gascon)
• aspersonar / aspersorar (lengadocian)
• esposcar (provençau)

Traduccions

alemand: spritzen (de) anglés: per accident: splatter (en), splash (en), volontari: spray (en), religion: sprinkle (en) basc: catalan: aspergir (ca), ruixar (ca)

espanhòl: asperger (es), aspergear (es), asperjar (es) francés: asperger (fr) italian: spruzzare (it), aspergere (it) (tb religion) portugués: asperger (pt), aspergir (pt), orvalhar (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin aspergere

Prononciacion

Oriental: /əspərˈʒi/, /əspərˈʒi/

Occidental: nord-occidental /asperˈd͡ʒi/, /asperˈd͡ʒi/, valencian /aspeɾˈʒi/, /aspeɾˈʒi/

Sillabas

as|per|gir

Vèrb

aspergir

1. aspergir ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin aspergere

Prononciacion

Portugal /əspərˈʒi/, /əspərˈʒi/

Brasil /aʃpeɦˈʒiɾ/, /aʃpeɦˈʒiɾ/, /aspeɾˈd͡ʒiɾ/, /aspeɾˈd͡ʒiɾ/

Sillabas

as|per|gir

Vèrb

aspergir

1. aspergir ^(oc)