aspla

Escureta: Equisetum

Occitan

Etimologia

Deu latin asperella, de asper (“aspre, rasput”).

Sillabas

as | pla (2)

Nom comun

aspla femenin

1. Bot. Planta deu genre Equisetum sp.

Variantas dialectalas

• arrascoeta (gascon)
• augueta (gascon)
• coda de chivau (gascon)
• coda de lop (gascon)
• coda de vop (gascon)
• coda de mandra (gascon), (lengadocian)
• escureta (gascon), (lengadocian)
• volpica (lengadocian)

Traduccions

alemand: Schachtelhalme (de) femenin anglés: horsetail (en) catalan: equiset (ca) masculin, cue de cavall (ca) femenin, aspreta (ca) femenin

espanhòl: cola de caballo (es) femenin francés: prêle (fr) masculin