aventura

Occitan

Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

Prononciacion

/aβenˈtyɾo/, /aβenˈtyɾo/

França (Bearn) : escotar « aventura »

Sillabas

a | ven | tu | ra (4)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
aventura	aventuras
[aβenˈtyɾo]	[aβenˈtyɾos]

aventura femenin

1. Causa extraordinària qu'arriba a qualqu'un.
2. Entrepresa asardosa, mesclada de riscas.

Parents

• aventurós
• aventurièr

Traduccions

alemand: abenteuer (de) neutre anglés: adventure (en) basc: abentura (eu) catalan: aventura (ca) femenin

espanhòl: aventura (es) femenin francés: aventure (fr) femenin italian: avventura (it) femenin portugués: aventura (pt) femenin

Catalan

Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

Prononciacion

/əβənˈtuɾə/, /əβənˈtuɾə/ (oriental central), /əvənˈtuɾə/, /əvənˈtuɾə/ (balear), /aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/ (nòrd occidental), /avenˈtuɾa/, /avenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « aventura »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aventura	aventuras
[əβənˈtuɾə]	[əβənˈtuɾəs]

aventura femenin

1. Aventura.

Espanhòl

Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

Prononciacion

/aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aventura	aventuras
[aβenˈtuɾa]	[aβenˈtuɾas]

aventura femenin

1. Aventura.

Portugués

Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

Prononciacion

/ˌɐvẽˈtuɾɐ/, /ˌɐvẽˈtuɾɐ/ (Portugal), /ˌavẽˈtuɾa/, /ˌavẽˈtuɾa/ (Brasil)

Estats Units d'America : escotar « aventura »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aventura	aventuras
[ˌɐvẽˈtuɾɐ]	[ˌɐvẽˈtuɾɐʃ]

aventura femenin

1. Aventura.