avet de Nadal

Occitan

Etimologia

De avet e Nadal

Prononciacion

/aˌβe ‿ d ‿ de Naˈðal/, /aˌβe ‿ d ‿ de Naˈðal/

Locucion nominala

Declinason
Singular	Plural
avet de Nadal	avets de Nadal
[aˌβe ‿ d ‿ de Naˈðal]	[aˌβets ‿ de Naˈðal]

avet de Nadal (lengadocian), masculin

Avet de Nadal recebnt los presents

Avet de Nadal de luces

1. Avet ornat - mai sovent amb de luzes, de bolas brilhantas e de garlandas - plaçat dins l'ostal e al pé del qual òm pausa los presents de Nadal, o plaçat fòra per far la decoracion.
2. (per extensin) Objècte d’art de forma conica o triangulara que ten lo un ròtle d'avet de Nadal.

Variantas dialectalas

• avet de Nadau (provençau gascon)

Sinonims

• arbre de Nadal / arbre de Nadau

Traduccions

alemand: Weihnachtsbaum (de) anglés: Christmas tree (en) basc: catalan: arbre de Nadal (ca)

espanhòl: árbol de Navidad (es) francés: sapin de Noël (fr) italian: albero di Natale (it) portugués: árvore de Natal (pt)