bòia

Un bòia en mar.

Occitan

Etimologia

(nom 1) latin boia « cadena, ligam »

(nom 2) (per extension) latin boia « instrument del supliciat »

Prononciacion

/ˈbɔio̞/, /ˈbɔio̞/

escotar « bòia »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bòia	bòias
[ˈbɔio̞]	[ˈbɔio̞s]

bòia masculin (gascon)

1. Dispositiu flotant sus l'aiga utilizat per la senhalizacion maritima.

Variantas dialectalas

• gavitèu
• gavitèl

Traduccions

anglés: buoy (en) catalan: boia (ca)

francés: bouée (fr) italian: boa (it)

Nom comun

bòia (provençau), masculin o femenin

1. Persona qu'executa las penas de mòrt o autres castigaments corporaus d'un condemnat.

Sinonims

• borrèu

Traduccions

alemand: Henker (de) anglés: executioner (en) basc: catalan: botxí (ca)

espanhòl: verdugo (es) francés: bourreau (fr) italian: boia (it) portugués: carrasco (pt), algoz (pt), verdugo (pt)