balma

Al dintre d'una balma

Occitan

Etimologia

D'origina preromana e d'etimologia incèrta, benlèu indoeuropèa.

Prononciacion

/ˈbalmo/, /ˈbalmo/

Lengadocian : escotar « balma »

Sillabas

bal | ma

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
balma	balmas
[ˈbalmo]	[ˈbalmos]

balma femenin

1. Cavitat sosterranha mai o mens prigonda.

Sinonims

• cauna
• cauva
• tuta

Variantas dialectalas

• bauma
• espeluga (gascon)

Traduccions

alemand: Höhle (de) femenin altai: кӱй (alt) anglés: cave (en) basc: leize (eu) catalan: cova (ca) femenin, espluga (ca) femenin, balma (ca) femenin espanhòl: cueva (es) femenin

francés: grotte (fr) femenin, caverne (fr) femenin italian: caverna (it) femenin, grotta (it) femenin japonés: 洞窟 (ja) polonés: jaskinia (pl) portugués: caverna (pt) femenin rus: пещера (ru) femenin

Walser

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

[?]

Nom comun

balma femenin

1. Balma.

Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

Variantas dialectalas

Formazza : Gressoney : Issime :

Referéncias

• Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter