barril

Occitan

Etimologia

Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

Prononciacion

lengadocian /baˈril/, /baˈril/

Sillabas

ba|rril

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barril	barrils
[baˈril]	[baˈrils]

barril (lengadocian), masculin

De barrils de polvera de canon.

Un barril en acièr

1. Mena de barrica pichona de fusta.
2. (per extension) Aisina cilindrica de metal, plastic o autre.
3. (metrologia) Unitat de mesura anglosaxona de volum, d’una valor aproximat de 141,60 dm3.
4. (metrologia) Unitat de mesura nordamericana de volum, de valor egala a 158,988 dm3 o 34,97 galons imperials, utilizada pel petròli brut e sos derivats, de simbòl bl o bbl.

Variantas dialectalas

• barriu (gascon, provençau)
• barrilh (gascon,)

Sinonims

barrica pichona

• barricòt

Derivats

• barrila
• barrilaire
• barrilet

Traduccions

alemand: Fass (de), Barrel (de) (unitat) anglés: barrel (en) basc: catalan: barril (ca)

espanhòl: barril (es) francés: baril (fr) italian: barile (it) portugués: barril (pt)

Occitan

Etimologia

Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

Prononciacion

/bəˈril/, /bəˈril/

Sillabas

ba|rril

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barril	barrils

barril masculin

1. barril ^(oc)
2. (pesca) Mena de flotador.

Espanhòl

Etimologia

Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

Prononciacion

[?]

Sillabas

ba|rril

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barril	barriles

barril masculin

1. barril ^(oc)
2. Mena d'orjòl de terralha per gardar l'aiga fresca

Portugués

Etimologia

Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

Prononciacion

Portugal /bɐˈʀiɫ/, /bɐˈʀiɫ/

Brasil /baˈɦiw/, /baˈɦiw/, /baˈxiw/, /baˈxiw/

Sillabas

ba|rril

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barril	barris

barril masculin

1. barril ^(oc)
2. Mena d'orjòl de terralha per gardar l'aiga fresca
3. (pesca) Mena de madraga per lo ton.