Veire tanben : baş, bɑs, bɑʂ

Occitan

Etimologia

Del latin bassus.

Prononciacion

/bas/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bas »

Sillabas

bas

 Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin bas basses
[bas] [ˈbases]
Femenin bassa bassas
[ˈbaso] [ˈbasos]

bas masculin

  1. Pauc enauçat.
  2. inferior.
    La partida bassa de l'ostal.
  3. D'un nivèl social inferior.
    Las bassas gents
    Èsser de bassa traca
  4. vil, abjècte.
    De pensadas bassas.
  5. grèu.
    Un ton bas.
  6. sorn.
    Lo cèl es bas uèi.
  7. flac.
    Sa tension es plan bassa.
  8. De marrida qualitat.
    Farina bassa.
  9. moquet, vergonhós.
    Se presentèt l’aurelha bassa.

Variantas dialectalas

Antonims

Locucions derivadas

  • èsser bas de vista
  • èsser bas de sentiment
  • trobar la tèrra bassa
  • aquela es pas bassa!
  • donar tèsta bassa dins quicòm
  • las aigas son bassas

Traduccions