bastida

Occitan

Etimologia

De bastir

Prononciacion

/bas'tiðo̞/, /bas'tiðo̞/, /bas'tido̞/, /bas'tido̞/ França (Bearn) : escotar « bastida »

Sillabas

bas|ti|da

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
bastida	bastidas
[bas'tiðo̞]	[bas'tiðo̞s]

bastida femenin

1. Tipe de vila novèla fondada en Occitánia a l'Edat Mejana mai sovent de plan ipodamic amb al centre una plaça enrodada d'arcada.
2. Bòria, mas, masatge, ostal de mèstre.

Sinonims

Sens 1

• vilanòva
• vilanovèla

Sens 2

• mas
• capmàs
• bòrda

Traduccions

alemand: Bastide (de) anglés: bastide (en) catalan: bastida (ca) espanhòl: bastida (es)

francés: bastide (fr) italian: bastide (it) basc: bastida (eu) portugués: bastida (pt)

Forma de vèrb

bastida

1. Participi passat femenin singular de bastir.

Catalan

Etimologia

De bastir

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « bastida »

Prononciacion

/bas'tiðoa/, /bas'tiðoa/, /bəsˈtiðə/, /bəsˈtiðə/

Sillabas

bas|ti|da

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bastida	bastides

bastida femenin

1. Enart auçat lo temps de bastir o sosténer un edifici
2. Tipe de vila novèla fondada en Occitánia a l'Edat Mejana mai sovent de plan ipodamic amb al centre una plaça enrodada d'arcada.

Forma de vèrb

bastida

1. Participi passat femenin singular de bastir.