bust

Occitan

Etimologia

De l'italian busto

Prononciacion

/ˈbyst/, /ˈbyst/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bust	bustes
[ˈbyst]	[ˈbystes]

bust masculin

1. Tèsta e partida superiora del còrs d’una persona.
2. (per extension) (escultura) Obratge d'escultura representant la tèsta e la partida superiora del còrs d’una persona sens los braces.
3. (per extension) (art) Obratge de pintura, de gravadura, etc. que representa aquela partida de l'anatomia.

Variantas dialectalas

• buste

Derivats

• bustièr

Traduccions

alemand: Büste (de) anglés: bust (en) basc: catalan: bust (ca)

espanhòl: busto (es) francés: buste (fr) italian: busto (it) portugués: busto (pt)

Anglés

Etimologia

(nom 1) De l'italian busto

(nom 2, adj, verb) De burst

Prononciacion

/ˈbʌst/, /ˈbʌst/

Reialme Unit (Southern England) : escotar « bust »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
bust	busts
[ˈbʌst]	[ˈbʌsts]

bust

1. bust ^(oc)
2. Torn de pitre

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
bust	busts
[ˈbʌst]	[ˈbʌsts]

bust

1. (argòt) Arrestacion per crime
2. (argòt) Arronçada de polícia
3. (argòt) Quincanèla

Adjectiu

bust

1. Petat, brisat
2. (argòt) En quincanèla

Vèrb

bust

1. Espetar ; explosar ; se rompre.
2. (argòt) Arrestar per crime
3. (argòt) Arrapar, Pegar

Catalan

Etimologia

De l'italian busto

Prononciacion

/ˈbust/, /ˈbust/

Espanha (Barcelona) : escotar « bust »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bust	bustos

bust masculin

1. bust ^(oc)