cablar

Occitan

Etimologia

De cable

Prononciacion

/kaˈβla/, /kaˈβla/, provençau /kaˈbla/, /kaˈbla/ França (Bearn) : escotar « cablar »

Vèrb

complotar

1. Connectar un cable.
   1. Realisar las connexions electricas d’una installacion.
2. Assemblar de brins e los tòrcer ensemble per ne far un cable.
3. Far un un mandadís per cable telegrafic sosmarin.

Parents

• cable
• cablatge

Traduccions

alemand: verdrahten (en) (far de còrdas); telegraphieren (de) (mandar une cable) anglés: wire (en) (far de còrdas); cable (en) (mandar une cable) basc: burdin hari (eu) catalan: cablar (ca)

espanhòl: cablar (es) francés: câbler (fr) italian: cablare (it) portugués: cablar (pt)

Catalan

Etimologia

De cable

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cablar »

Prononciacion

Oriental: /kəbˈbɫa/, /kəbˈbɫa/

Occidental: nord-occidental /kaˈβɫa/, /kaˈβɫa/, valencian /kaˈβɫaɾ/, /kaˈβɫaɾ/

Vèrb

complotar

1. cablar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De cable

Prononciacion

/kəˈβlaɾ/, /kəˈβlaɾ/

Vèrb

complotar

1. cablar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De cable

Prononciacion

[?]

Vèrb

complotar

1. cablar ^(oc)