cardaira

Occitan

Etimologia

De cardar

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾˈðajɾo̞/, /kaɾˈðajɾo̞/

provençau /kaʀˈdajʀɘ/, /kaʀˈdajʀɘ/

Sillabas

car|dai|ra

Nom comun

cardaira (lengadocian), (provençau); femenin, (masculin: cardaire )

Declinason
Singular	Plural
cardaira	caidairas
[kaɾˈðajɾo̞]	[kaɾˈðajɾo̞s]

1. (industria textila) Obrièra que carda.

Variantas dialectalas

• cardairitz
• cardarela (provençau)
• cardadora (gascon)

Parents

• carda
• cardariá
• cardat
• cardatge

Traduccions

alemand: Wollkratzerin (de), Wollkämmerin (de) anglés: comber (en), carder (en) basc: catalan: cardadora (ca)

espanhòl: cardadora (es) francés: cardadeuse (fr) italian: cardatrice (it) portugués: cardadora (pt)