Dau latin popular cactivus, crosament dau latin captivus, preisonier ; comparar l'italian cattivo, meschent, emb un mot gaullés cactos (id.) que podem reconstituar e veire lo galés caeth, lo breton kaezh e l'irlandés cacht.