chaminèia

Occitan

Etimologia

Dau francés cheminée, vengut dau latin camīnus, e aqueu dau grèc káminos .

Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « chaminèia »

Nom comun

chaminèia femenin (provençau)

1. Conduche que servís a l'evacuacion daus gas de combustion d'un fuòc.
2. Dins un ostau, luòc ont se fa lo fuòc (lar, fogau).

Variantas dialectalas

• chaminada lemosin
• chimenèia lengadocian
• chiminièra
• cheminièra
• chaminièra
• caminièra

Traduccions

alemand: Kamin (de) anglés: chimney (en), fireplace (en) (2) catalan: xemeneia (ca) espanhòl: chimenea (es) francés: cheminée (fr)

italian: camino (it) neerlandés: schoorsteen (nl) portugués: chaminé (pt)