confinar

Occitan

Etimologia

Del latin confinis, que ten la mèsma limita, de cum (amb), e finis, (fin, frontièra)

Prononciacion

/kufi'na/, /kufi'na/

con | fi | na (2)

Vèrb

confinar transitiu indirècte

1. èsser limitròf ; èsser contigú ; se sarrar bravament de.

ex: Occitània confina amb Catalonha.

Lo teu rasonament confina a l'asenada

confinar transitiu

1. claure qualqu'un dins un airal limitat, embarrar. Relegar endacòm.

Antonims

• deconfinar

Traduccions

anglés: to confine (en) catalan:

francés: confiner (fr) italian:

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	confinar
Gerondiu	confinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	confinat			confinats
femenin	confinada			confinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	confini confine	confinas	confina	confinam	confinatz	confinan
Imperfach	confinavi	confinavas	confinava	confinàvem	confinàvetz	confinavan
Preterit	confinèri	confinères	confinèt	confinèrem	confinèretz	confinèron
Futur	confinarai	confinaràs	confinarà	confinarem	confinaretz	confinaràn
Condicional	confinariái	confinariás	confinariá	confinariam	confinariatz	confinarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	confine	confines	confine	confinem	confinetz	confinen
Imperfach	confinèssi	confinèsses	confinès confinèsse	confinèssem	confinèssetz	confinèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	confina !	—	confinem !	confinatz !	—
Negatiu	—	confines pas !	—	confinem pas !	confinetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	confinar
Gerondiu	confinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	confinat			confinats
femenin	confinada			confinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	confini	confinas	confina	confinam	confinatz	confinan
Imperfach	confinavi	confinavas	confinava	confinàvam	confinàvatz	confinavan
Preterit	confinèi	confinès	confinè	confinèm	confinètz	confinèn
Futur	confinarèi	confinaràs	confinarà	confinaram	confinaratz	confinaràn
Condicional	confinarí	confinarés	confinaré	confinarem	confinaretz	confinarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	confini	confines	confine	confinem	confinetz	confinen
Imperfach	confinèssi	confinèsses	confinèsse	confinèssem	confinèssetz	confinèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	confina !	—	confinem !	confinatz !	—
Negatiu	—	ne confines pas !	—	ne confinem pas !	ne confinetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	confinar
Gerondiu	confinant
Participi passat
	singular			plural
masculin	confinat			confinats
femenin	confinada			confinadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	confine	confinas	confina	confinam	confinatz	confinan confinen
Imperfach	confinava	confinavas confinaves	confinava	confinavam confinavem	confinavatz confinavetz	confinavan confinaven
Preterit	confinei	confineras confineres	confinet	confineram confinerem	confineratz confineretz	confineren
Futur	confinarai	confinaras	confinará	confinarem	confinaretz	confinaran
Condicional	confinariá	confinarias	confinariá	confinariam	confinariatz	confinarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	confine	confines	confine	confinem	confinetz	confinen
Imperfach	confinessa	confinessas	confinessa	confinessam confinessem	confinessatz	confinessan confinessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	confina !	—	confinam !	confinatz !	—
Negatiu	—	confinas pas !	—	confinam pas !	confinatz pas !	—
Nòtas