contra subèrna

Occitan

Locucion adverbiala

contra subèrna (lengadocian)

1. Contra lo corrent.

Variantas dialectalas

• a contrabriu
• a l'arreboish
• còntra corrent

Traduccions

anglés: against the flow (en) against the grain (en) catalan: contra el corrent (ca) francés: à contre-courant (fr) omaha-ponca: kkímąhą (oma)

Occitan ancian

Locucion adverbiala

contra subèrna

1. Contra lo corrent.

ex:Ieu sui Arnautz qu'amas l'aura

e cas la lebre ab lo bueu

e nadi contra suberna. Arnaut Danièl