criminal

Occitan

Etimologia

Del latin criminalis.

Prononciacion

[kɾimiˈnal], /kɾimiˈnal/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « criminal »

Sillabas

cri|mi|nal

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	criminal	crimainals
	[kɾimiˈnal]	[kɾimiˈnals]
Femenin	criminala	criminalas
	[kɾimiˈnalo̞]	[kɾimiˈnalo̞s]

criminal (lengadocian)

1. Qu'es copable d’un crim, de crimes.
   • Totes aqueles que son acusats sont pas criminals.
2. Condamnable, blaimable.
   • Accion, pensada, passion criminala.
3. (figurat) Qu'aparten a una persona criminala, o que realiza de pensadas criminalas.
   • Una man criminala.
4. Qualifica la legislacion qu'a per objèctes los crimes e tot çò que ten de la procedura que se fa contre las personas acusats de crim.

Variantas dialectalas

• criminau (gascon, provençau)

Derivats

• criminalament
• criminalizar

Traduccions

alemand: kriminell (de) anglés: criminal (en) catalan: criminal (ca) espanhòl: criminal (es)

francés: criminel (fr) italian: criminoso (it), criminale (it) basc: kriminal (eu) portugués: criminoso (pt), criminal (pt)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
criminal	crimainals
[kɾimiˈnal]	[kɾimiˈnals]

criminal (lengadocian) masculin (per una femna se dich criminala)

1. Òme copable d’un crim, de crims.
2. Matèria o procedura criminala

Variantas dialectalas

• criminau (gascon, provençau)

Derivats

• cybecriminal

Traduccions

alemand: kriminelle (de) anglés: criminal (en) catalan: criminal (ca) espanhòl: criminal (es)

francés: criminel (fr) italian: criminale (it) basc: kriminal (eu) portugués: criminoso (pt), criminal (pt)

Anglés

Etimologia

Del latin criminalis.

Prononciacion

[ˈkrɪmɪnəl], /ˈkrɪmɪnəl/ (RU), [ˈkrɪmənəl], /ˈkrɪmənəl/ (USA)

Sillabas

cri|mi|nal

Adjectiu

criminal

1. criminal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
criminal	crimainals

criminal

1. Persona copabla d’un crim, de crimes.

Catalan

Etimologia

Del latin criminalis.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « criminal »

Prononciacion

[kɾimiˈnaɫ], /kɾimiˈnaɫ/

Sillabas

cri|mi|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	criminal	criminals
Femenin	criminal	criminals

criminal masculin o femenin (plural: criminals)

1. criminal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
criminal	crimainals

criminal masculin o femenin

1. Persona copabla d’un crim, de crims.

Espanhòl

Etimologia

Del latin criminalis.

Prononciacion

[kɾimiˈnal], /kɾimiˈnal/

Sillabas

cri|mi|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	criminal	criminales
Femenin	criminal	criminales

criminal masculin o femenin (plural: criminales)

1. criminal ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin criminalis.

Prononciacion

Portugal: [kɾimiˈnaɫ], /kɾimiˈnaɫ/; Brasil : [kɾĩmĩˈnaw], /kɾĩmĩˈnaw/, [kɾimiˈnaw], /kɾimiˈnaw/

Sillabas

cri|mi|nal

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	criminal	criminais
Femenin	criminal	criminais

criminal masculin o femenin (plural: criminais)

1. criminal ^(oc)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
criminal	crimainais

criminal masculin o femenin

1. Persona copabla d’un crim, de crims.