descapitalizar

Occitan

Etimologia

Derivat de capitalizar dab lo prefix des-.

Prononciacion

/deskapitaliˈza/, /deskapitaliˈza/

Vèrb

descapitalizar (v. tr.)

1. Tirar lo ròtle de capitala a ua vila.

Traduccions

francés: décapitaliser (fr)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	descapitalizar
Gerondiu	descapitalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	descapitalizat			descapitalizats
femenin	descapitalizada			descapitalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	descapitalizi	descapitalizas	descapitaliza	descapitalizam	descapitalizatz	descapitalizan
Imperfach	descapitalizavi	descapitalizavas	descapitalizava	descapitalizàvam	descapitalizàvatz	descapitalizavan
Preterit	descapitalizèi	descapitalizès	descapitalizè	descapitalizèm	descapitalizètz	descapitalizèn
Futur	descapitalizarèi	descapitalizaràs	descapitalizarà	descapitalizaram	descapitalizaratz	descapitalizaràn
Condicional	descapitalizarí	descapitalizarés	descapitalizaré	descapitalizarem	descapitalizaretz	descapitalizarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	descapitalizi	descapitalizes	descapitalize	descapitalizem	descapitalizetz	descapitalizen
Imperfach	descapitalizèssi	descapitalizèsses	descapitalizèsse	descapitalizèssem	descapitalizèssetz	descapitalizèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	descapitaliza !	—	descapitalizem !	descapitalizatz !	—
Negatiu	—	ne descapitalizes pas !	—	ne descapitalizem pas !	ne descapitalizetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	descapitalizar
Gerondiu	descapitalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	descapitalizat			descapitalizats
femenin	descapitalizada			descapitalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	descapitalize	descapitalizas	descapitaliza	descapitalizam	descapitalizatz	descapitalizan descapitalizen
Imperfach	descapitalizava	descapitalizavas descapitalizaves	descapitalizava	descapitalizavam descapitalizavem	descapitalizavatz descapitalizavetz	descapitalizavan descapitalizaven
Preterit	descapitalizei	descapitalizeras descapitalizeres	descapitalizet	descapitalizeram descapitalizerem	descapitalizeratz descapitalizeretz	descapitalizeren
Futur	descapitalizarai	descapitalizaras	descapitalizará	descapitalizarem	descapitalizaretz	descapitalizaran
Condicional	descapitalizariá	descapitalizarias	descapitalizariá	descapitalizariam	descapitalizariatz	descapitalizarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	descapitalize	descapitalizes	descapitalize	descapitalizem	descapitalizetz	descapitalizen
Imperfach	descapitalizessa	descapitalizessas	descapitalizessa	descapitalizessam descapitalizessem	descapitalizessatz	descapitalizessan descapitalizessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	descapitaliza !	—	descapitalizam !	descapitalizatz !	—
Negatiu	—	descapitalizas pas !	—	descapitalizam pas !	descapitalizatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	descapitalizar
Gerondiu	descapitalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	descapitalizat			descapitalizats
femenin	descapitalizada			descapitalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	descapitalizi descapitalize	descapitalizas	descapitaliza	descapitalizam	descapitalizatz	descapitalizan
Imperfach	descapitalizavi	descapitalizavas	descapitalizava	descapitalizàvem	descapitalizàvetz	descapitalizavan
Preterit	descapitalizèri	descapitalizères	descapitalizèt	descapitalizèrem	descapitalizèretz	descapitalizèron
Futur	descapitalizarai	descapitalizaràs	descapitalizarà	descapitalizarem	descapitalizaretz	descapitalizaràn
Condicional	descapitalizariái	descapitalizariás	descapitalizariá	descapitalizariam	descapitalizariatz	descapitalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	descapitalize	descapitalizes	descapitalize	descapitalizem	descapitalizetz	descapitalizen
Imperfach	descapitalizèssi	descapitalizèsses	descapitalizès descapitalizèsse	descapitalizèssem	descapitalizèssetz	descapitalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	descapitaliza !	—	descapitalizem !	descapitalizatz !	—
Negatiu	—	descapitalizes pas !	—	descapitalizem pas !	descapitalizetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	descapitalizar
Gerondiu	descapitalizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	descapitalizat			descapitalizats
femenin	descapitalizada			descapitalizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	descapitalizi descapitalize	descapitalizes	descapitaliza	descapitalizam	descapitalizatz	descapitalizan
Imperfach	descapitalizavi descapitalizave	descapitalizaves	descapitalizava	descapitalizaviam	descapitalizaviatz	descapitalizavan
Preterit	descapitalizèri descapitalizère	descapitalizères	descapitalizèt	descapitalizèriam	descapitalizèriatz	descapitalizèron
Futur	descapitalizarai	descapitalizaràs	descapitalizarà	descapitalizarem	descapitalizaretz	descapitalizaràn
Condicional	descapitalizariáu	descapitalizariás	descapitalizariá	descapitalizariam	descapitalizariatz	descapitalizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	descapitalizi descapitalize	descapitalizes	descapitalize	descapitalizem	descapitalizetz	descapitalizan
Imperfach	descapitalizèssi descapitalizèsse	descapitalizèsses	descapitalizès descapitalizèsse	descapitalizessiam	descapitalizessiatz	descapitalizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	descapitaliza !	—	descapitalizem !	descapitalizatz !	—
Negatiu	—	descapitalizes pas !	—	descapitalizem pas !	descapitalizetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.